KitchenOwl @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0-or-later	74%	3,844	14,252	84,270	3,791	69	244	2

Default Items AGPL-3.0-or-later	75%	6,901	11,030	69,688	6,843	668	649	2

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	95%	6	6	42	2	2	0	0

Summary

Project website	tombursch.github.io/kitchenowl
Project maintainers1	tombursch

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,562		96,725		588,826
Source		1,002		2,145		13,071
Translated	75%	32,811	73%	71,437	73%	434,826
Needs editing	1%	115	1%	459	1%	2,799
Read-only	1%	38	1%	48	1%	286
Failing checks	1%	739	1%	1,329	1%	8,465
Strings with suggestions	2%	893	2%	2,169	2%	13,184
Untranslated strings	24%	10,636	25%	24,829	25%	151,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

96,725

Hosted words

43,562

Hosted strings

75%

Translated

257

Contributors

Components

Languages

142

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

−60%

Contributors

−37%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	173	0	2

Arabic	27%	705	1,533	9,389	695	1	1	0

Basque	29%	685	1,533	9,350	685	26	783	1

Belarusian	5%	286	968	5,733	286	0	0	0

Bengali	1%	653	1,036	6,549	652	0	0	0

Breton	0%	968	2,101	12,817	968	0	1	0

Bulgarian	23%	738	1,404	8,709	736	2	9	0

Catalan	80%	190	322	2,038	190	4	40	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	27	99	582	24	5	5	0

Chinese (Traditional Han script)	32%	657	1,039	6,586	647	2	2	0

Croatian	99%	3	11	58	3	0	0	0

Czech	98%	12	42	270	10	66	0	1

Danish		0	0	0	0	0	2	0

Dutch	100%	0	0	0	0	3	1	0

English (Australia)	73%	256	608	3,798	206	4	0	0

Estonian	52%	455	1,119	6,743	454	5	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	3	11	58	3	1	3	0

German	100%	0	0	0	0	72	1	0

German (Switzerland)	99%	6	34	184	5	93	4	0

Greek	99%	5	13	70	5	2	2	0

Hebrew	99%	6	46	284	5	7	1	0

Hindi	0%	303	1,039	6,134	303	0	0	0

Hungarian	99%	5	13	70	5	5	1	0

Indonesian	99%	5	41	242	0	121	0	0

Italian	99%	3	7	34	3	4	9	0

Japanese	34%	197	702	4,074	196	10	0	0

Kabyle	4%	920	2,052	12,531	920	0	0	0

Kazakh	0%	303	1,039	6,134	303	0	0	0

Korean	28%	692	1,654	10,142	691	0	5	0

Lithuanian	74%	247	604	3,762	241	4	0	0

Norwegian Bokmål	99%	5	13	70	5	17	4	0

Persian	99%	5	13	70	5	4	0	0

Polish	99%	3	7	34	3	1	3	0

Portuguese	99%	5	5	34	5	27	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	11	58	3	12	0	0

Punjabi	8%	280	1,010	5,978	280	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	3	15	1	2	4	0

Serbian	10%	866	1,874	11,417	866	0	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	5	2	0

Slovenian	99%	5	13	70	5	9	1	0

Spanish	99%	3	11	58	3	19	5	0

Swedish	100%	0	0	0	0	19	2	0

Tamil	96%	32	103	630	30	3	0	0

Telugu	2%	942	2,020	12,350	942	0	0	0

Turkish	95%	39	217	1,352	34	4	0	0

Ukrainian	99%	5	13	70	5	0	0	0

Valencian	47%	160	591	3,518	155	5	0	0

Vietnamese	77%	67	314	1,935	58	2	2	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3e15b3b35ebaaa0b8baed25d177afb6b936ee5df
New revision: f9351bceb2108713f5059e0a3b45efdb6ded5626 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 03ab889eecfc8c7cbfe9d65e87b6f841845055f5
New revision: 09aaf5fbd2343fcc10b12e906c63c3764dd38919 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

08/04/2026

flytothehighest

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

flytothehighest

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

flytothehighest

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

flytothehighest

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.