Summary
| Project website | www.kicad.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net |
|
| Project maintainers4 |
 sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
|
|
| Repository branch | 9.0 | |
| Last remote commit |
Only report duplicate pins when on different nets
eb6ab26ed7
sethhillbrand authored 01/28/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
fbe170d1da
 Audiofrank authored 02/06/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/kicad/v9/
|
|
| File mask |
translation/pofiles/*.po
|
|
| Translation file |
Download
translation/pofiles/no.po
|
|
| Last change | Feb. 5, 2026, 9:42 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb_NO | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,509,730 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 10,114 | 54,600 | 349,048 | |||
| Translated | 41% | 4,223 | 33% | 18,307 | 31% | 111,078 |
| Needs editing | 47% | 4,788 | 43% | 23,702 | 42% | 148,230 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 17% | 1,748 | 17% | 9,809 | 17% | 62,317 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 10% | 1,103 | 23% | 12,591 | 25% | 89,740 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
dsa-t
Resource updated |
|
|
dsa-t
Resource updated |
The “
translation/pofiles/no.po” file was changed.
02/02/2026
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
Resource updated |
The “
translation/pofiles/no.po” file was changed.
01/16/2026
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
|
dsa-t
String added in the repository |
|
| 10,114 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,114 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5,891 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
translation/pofiles/no.po” file was changed. 02/05/2026