Translation status

10,119 Strings
98%
Browse Translate
54,654 Words
94%
349,413 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
10,119 54,654 349,413
All strings Browse Translate Zen
10,069 52,332 323,324
Translated strings Browse Translate Zen
50 2,322 26,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 149 960
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 2,173 25,129
Strings marked for edit Browse Translate Zen
110 1,214 7,920
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 566 3,446
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 52 322
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 64 385
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 115 686
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 286 1,732
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 230 1,263
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 10 69
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 589 4,143
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 122
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0-or-later 84% 1,790 14,337 115,435 364 422 1
Browse all components

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 9.0
Last remote commit Update translations e1e00acccb
User avatar dsa-t authored 02/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 96781fe418
User avatar Audiofrank authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v9/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/ko.po
Last change Feb. 16, 2026, 12:14 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,119 54,654 349,413
Translated 99% 10,069 95% 52,332 92% 323,324
Needs editing 1% 38 3% 2,173 7% 25,129
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 110 2% 1,214 2% 7,920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 149 1% 960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9,940 changes 0 changes 73 changes 0 changes 131 changes 0 changes 77 changes 0 changes 140 changes 0 changes 59 changes 0 changes 63 changes 0 changes 26 changes 0 changes 30 changes 0 changes 182 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

54,654
Hosted words
10,119
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/ko.po” file was changed. 02/15/2026
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/ko.po” file was changed. 02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' for ODB++ export.
 
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Component '%s' has non-ASCII characters in its designator; converted to '%s' for ODB++ export.
 
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Layer '%s' could not be mapped and will be skipped.
'%s' 파일을 만들 수 없습니다.
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Disable Git integration for this project
 
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Disable Git Integration
Git 추적 활성화
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Re-enable Git integration for this project
 
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Enable Git Integration
Git 추적 활성화
02/11/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Duplicate pins with different nets
중복
02/11/2026
Browse all translation changes