Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 5,191 0 1
Bulgarian GPL-3.0 10% 6,425 35,349 220,080 1,918 1,847 0 0
Catalan GPL-3.0 65% 2,459 16,485 102,001 1,151 37 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 9 168 1,033 2 31 0 0
Czech GPL-3.0 93% 480 5,021 31,980 209 100 0 0
Danish GPL-3.0 75% 1,782 12,701 81,341 320 672 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 118 1,886 15,414 4 174 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 3 23 125 1 10 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 17 0 2
Greek GPL-3.0 99% 39 1,108 10,604 4 112 0 0
Hungarian GPL-3.0 44% 3,989 24,790 155,906 985 1,985 0 0
Indonesian GPL-3.0 24% 5,388 31,349 195,947 4,731 346 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 7,065 36,952 229,105 6,859 111 0 0
Lithuanian GPL-3.0 75% 1,721 12,359 79,144 268 524 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 73% 1,917 13,443 86,024 314 713 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 64 0 0
Portuguese GPL-3.0 99% 5 628 5,074 0 110 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Romanian GPL-3.0 38% 4,381 26,162 163,690 3,974 97 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 234 0 0
Serbian GPL-3.0 14% 6,149 35,204 219,505 3,406 1,007 0 0
Slovak GPL-3.0 77% 1,645 12,188 78,192 290 504 0 0
Slovenian GPL-3.0 3% 6,906 35,988 223,434 241 5,718 0 0
Spanish GPL-3.0 99% 8 637 5,128 0 90 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0 0 0 0 77 0 0
Swedish GPL-3.0 99% 5 639 5,153 1 36 0 6
Thai GPL-3.0 99% 29 877 6,578 8 30 0 0
Turkish GPL-3.0 43% 4,010 25,922 160,584 3,980 3,752 0 0
Vietnamese GPL-3.0 17% 5,938 32,303 201,056 4,659 570 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar nickoe User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 6.0
Last remote commit Fix Eeschema Find/Replace 2bc8c0ace5
User avatar sethhillbrand authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f3d7e74c0a
User avatar HMK authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v6/
File mask translation/pofiles/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229,024 1,193,536 7,398,272
Source 7,157 37,298 231,196
Translated 73% 168,553 69% 831,354 69% 5,121,174
Needs editing 11% 27,146 11% 131,672 11% 837,571
Read-only 3% 7,157 3% 37,298 3% 231,196
Failing checks 10% 24,172 11% 133,713 11% 854,472
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 33,325 19% 230,510 19% 1,439,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,248 changes 431 changes 19,366 changes 2,985 changes 3,838 changes 1,316 changes 2,511 changes 639 changes 4,036 changes 157 changes 744 changes 6,579 changes 318 changes 15,968 changes 615 changes 111 changes 5,506 changes 916 changes 235 changes 252 changes 320 changes 1,355 changes 1,076 changes 242 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,193 k
Hosted words
229 k
Hosted strings
73%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Swedish
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Dutch
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Korean
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Japanese
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Finnish
Changes committed an hour ago
User avatar korearf

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Korean
Geographical Reannotate...
위치에서 다시 주석 처리지리적 재 주석...
3 hours ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Swedish
Custom
SkräddarsydAnvändardefinierad
16 hours ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Swedish
Pin Library
Stift-Fäst biblioteket överst
16 hours ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Swedish
Board's edge setback outline
Marginal från mönsterkortets kontur (kantmarginals kontur)
yesterday
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v6
  3. Swedish
Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
Mönsterkortets kontur är felaktig. Kör DRCUtför desingregelkontroll för en fullständig analys.
yesterday
Browse all component changes