KeePassXC/keepassxc.stable @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	272	0	0

Arabic GPL-3.0	40%	1,085	1,755	11,799	1,085	82	0	0

Bulgarian GPL-3.0	93%	115	449	3,100	115	43	0	0

Catalan GPL-3.0	52%	860	1,821	11,592	860	26	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	6	4	28	6	39	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	99%	10	4	28	10	15	0	0

Czech GPL-3.0	99%	6	4	28	6	42	2	0

Danish GPL-3.0	61%	702	12	82	702	16	0	0

Dutch GPL-3.0	99%	11	4	28	11	54	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	45%	993	1,652	10,338	993	2	0	0

English (United States) GPL-3.0	99%	6	4	28	6	10	0	0

Estonian GPL-3.0	93%	124	431	2,757	124	113	0	0

Finnish GPL-3.0	99%	15	4	28	15	54	0	0

French GPL-3.0	99%	6	4	28	6	66	0	0

German GPL-3.0	99%	6	4	28	6	88	21	0

Hungarian GPL-3.0	99%	10	4	28	10	68	0	0

Indonesian GPL-3.0	89%	185	362	2,361	185	26	0	0

Italian GPL-3.0	99%	6	4	28	6	49	0	0

Japanese GPL-3.0	99%	6	4	28	6	20	0	0

Korean GPL-3.0	99%	15	4	28	15	14	0	0

Lithuanian GPL-3.0	42%	1,051	1,920	12,926	1,051	12	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	53%	852	1,027	7,034	852	42	0	0

Polish GPL-3.0	99%	6	4	28	6	21	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	99%	15	4	28	15	55	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	99%	6	4	28	6	25	0	0

Romanian GPL-3.0	82%	315	12	82	315	82	0	0

Russian GPL-3.0	99%	9	4	28	9	45	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	1,820	4,373	28,233	1,820	0	0	0

Slovak GPL-3.0	98%	20	4	28	20	49	0	0

Spanish GPL-3.0	99%	6	4	28	6	47	0	0

Swedish GPL-3.0	97%	37	153	970	37	46	1	0

Thai GPL-3.0	67%	591	12	82	591	153	0	0

Turkish GPL-3.0	99%	6	4	28	6	60	0	0

Ukrainian GPL-3.0	95%	86	4	32	86	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	keepassxc.org
Project maintainers	phoerious
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepassxc/keepassxc-stable/`
File mask	`share/translations/keepassx_*.ts`
Monolingual base language file	`share/translations/keepassx_en.ts`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,880		148,682		959,922
Source		1,820		4,373		28,233
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	51,073	87%	130,250	87%	839,769
Translated	85%	52,893	90%	134,623	90%	868,002
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,820	2%	4,373	2%	28,233
Failing checks	2%	1,751	5%	8,020	5%	56,913
Strings with suggestions	1%	24	1%	86	1%	523
Untranslated strings	14%	8,987	9%	14,059	9%	91,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

148 k

Hosted words

61,880

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Clipboard cleared! German 5 characters edited Zwischenablage gel~~öscht.~~eert! 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Invalid timeout value %1. German 18 characters edited Ungültiger ~~Timeout-W~~Zeitüberschreitungswert %1. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Writing the database failed %1. German 2 characters edited Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Writing the database failed %1. German 1 character edited Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Merge two databases. German 1 character edited Zwei Datenbanken zusammenführen. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Path of the group to list. Default is / German 1 character edited Pfad der aufzulistenden Gruppe. Standard ist /. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Path of the entry to clip. German 1 character edited Pfad des in die Zwischenablage zu kopierenden Eintrags. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Key file of the database. German 1 character edited Schlüsseldatei der Datenbank. 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Removing stored permissions… German 1 character edited Entferne gespeicherte Berechtigungen ... 2 months ago
Sargon-Isa Suggestion added KeePassXC / keepassxc.stable — German	English Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. German 1 character edited Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden, falls ein Proxy manuell installiert wurde. 2 months ago

Browse all component changes