The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website keepassxc.org
Project maintainers User avatar phoerious
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/keepassxreboot/keepassxc-browser.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #814 from keepassxreboot/fix/update_time_on_reconnect 4b5eb73
Sami Vänttinen authored 3 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keepassxc/keepassxc-browser-stable/
File mask keepassxc-browser/_locales/*/messages.json
Monolingual base language file keepassxc-browser/_locales/en/messages.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,720 32,670 212,036
Source 260 1,485 9,638
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 4,313 72% 23,619 72% 152,753
Translated 75% 4,313 72% 23,619 72% 152,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 711 14% 4,770 14% 29,911
Strings with suggestions 1% 28 1% 117 1% 718
Untranslated strings 24% 1,407 27% 9,051 27% 59,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

32,670
Hosted words
5,720
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Error: Could not detect changed credentials.
ОШИБКА:
 Не обнаружены измененные учетные данные.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Error: Unable to find a password field.
ОШИБКА:
 Не найдено поле пароля.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Error: Cannot find fields to fill in.
ОШИБКА:
 Нет полей для заполнения.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Expired
Истёк срок действия
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
No credentials for the given username found.
ОШИБКА:
Для указанного логина нет учетных данных.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Press the KeePassXC-Browser icon for more options.
Нажмите значок KeePassXC-Browser для дополнительных опций.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
More than one login was found in KeePassXC!
ОШИБКА:
В KeePassXC обнаружено более одного логина!
Нажмите значок KeePassXC-Browser для дополнительных опций.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
No logins found.
ОШИБКА:
Не найдены логины.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
TOTP field icon
Икона поля TOTP
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. KeePassXC
  2. keepassxc-browser.stable
  3. Russian
Fill TOTP from KeePassXC
Заполните TOTP из KeePassXC
a month ago
Browse all component changes