KeePassDX/Metadata @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	66%	2	1	3	23	0	0	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	33%	1	2	247	1,861	0	2	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	33%	1	2	247	1,861	0	2	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	66%	2	1	3	23	0	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	66%	2	1	3	23	0	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	33%	1	2	247	1,861	0	2	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	66%	2	1	3	23	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	100%	3	0	0	0	0	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	3	250	1,884	0	1	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	3	250	1,884	3	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	100%	3	0	0	0	0	1	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	100%	3	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers1	J-Jamet
Project reviewers1	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: Clear data #2482 #2480 `12e0f82d0` J-Jamet authored 04/16/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `8e252e6df` jonnysemon authored 04/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		6,500		48,984
Source		3		250		1,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	59	76%	4,997	76%	37,657
Translated	79%	62	80%	5,247	80%	39,541
Needs editing	16%	13	15%	1,003	15%	7,559
Read-only	3%	3	3%	250	3%	1,884
Failing checks	17%	14	29%	1,921	29%	14,597
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	23
Untranslated strings	3%	3	3%	250	3%	1,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,500

Hosted words

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/ur” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

String updated in the repository

English

KeePassDX is an open source passkey, password safe and manager allows editing encrypted data in a single file in the open KeePass format and fill in the forms in a secure way, requires no Internet connection and integrates Android design standards. The app is open source, with no advertising.

Features

- Passkeys for authentication and local storage of private keys.
- Biometric recognition for fast unlocking (fingerprint / face unlock / …).
- One-time password management (HOTP / TOTP) for two-factor authentication (2FA).
- Autofill for easy form filling with passwords.
- Magikeyboard to efficiently fill in any field.
- Create encrypted database files.
- Organisation of credentials by entry and in group trees.
- Allows opening and copying URI / URL fields quickly.
- Dynamic templates for each type of entry.
- History of each entry.
- Precise management of settings.
- Material design with themes.
- Support for .kdb and .kdbx files (version 1 to 4) with AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algorithm.
- Compatible with the majority of alternative programs (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
- Code written in native languages (Kotlin / Java / JNI / C).

You can donate or buy the pro version for better service and a quick development of features you want: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>

The project is constantly evolving. Do not hesitate to check the development status of the next updates: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>

Send issues to: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

Urdu 1803 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/01/2026

J-Jamet

String updated in the repository

English

Urdu 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

J-Jamet

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.