Source strings

1,960 Strings
100%
Browse Translate
11,218 Words
100%
67,498 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,960 11,218 67,498
All strings Browse Translate Zen
1,960 11,218 67,498
Translated strings Browse Translate Zen
160 1,551 9,185
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Karaoke Mugen App Backend MIT
Karaoke Mugen Server Backend MIT
Karaoke Mugen Server Frontend MIT
Karaoke Mugen Tags MIT
Browse all components

Summary

Project website mugen.karaokes.moe
Instructions for translators

When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations.

When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3 User avatar AedenUser avatar AxelTerizakiUser avatar leonekmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
Repository branch next
Last remote commit 🐛 Fix enable/disable monitor while playing a media. Closes #1797 046499ed9
User avatar AxelTerizaki authored 02/13/2026
Last commit in Weblate 🐛 Fix enable/disable monitor while playing a media. Closes #1797 046499ed9
User avatar AxelTerizaki authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-frontend/
File mask kmfrontend/src/locales/*.json
Monolingual base language file kmfrontend/src/locales/en.json
Translation file Download kmfrontend/src/locales/en.json
Last change Feb. 8, 2026, 7:39 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,960 11,218 67,498
Translated 100% 1,960 100% 11,218 100% 67,498
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 22 changes 19 changes 2 changes 10 changes 58 changes 10 changes 16 changes 3 changes 25 changes 36 changes 37 changes 4 changes 9 changes 7 changes 0 changes 0 changes 12 changes 129 changes 20 changes 10 changes 17 changes 36 changes 63 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,218
Hosted words
1,960
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kmfrontend/src/locales/en.json” file was changed. 02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Decrease pitch
Decrease pitch
PLAYERS_CONTROLS.PITCH.DOWN
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reset pitch
Reset pitch
PLAYERS_CONTROLS.PITCH.RESET
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Increase pitch
Increase pitch
PLAYERS_CONTROLS.PITCH.UP
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change pitch
Change pitch
PLAYERS_CONTROLS.PITCH.TITLE
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Unblur video
Unblur video
PLAYERS_CONTROLS.BLURVIDEO.UNBLUR
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Blur video
Blur video
PLAYERS_CONTROLS.BLURVIDEO.BLUR
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Decrease speed
Decrease speed
PLAYERS_CONTROLS.SPEED.DOWN
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reset to normal speed
Reset to normal speed
PLAYERS_CONTROLS.SPEED.RESET
02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Increase speed
Increase speed
PLAYERS_CONTROLS.SPEED.UP
02/08/2026
Browse all translation changes