Translation status

1,953 Strings
100%
Browse Translate
11,177 Words
100%
67,247 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,953 11,177 67,247
All strings Browse Translate Zen
1,953 11,177 67,247
Translated strings Browse Translate Zen
14 80 502
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Karaoke Mugen App Backend MIT
Karaoke Mugen Server Backend MIT
Karaoke Mugen Server Frontend MIT
Karaoke Mugen Tags MIT
Browse all components

Summary

Project website mugen.karaokes.moe
Instructions for translators

When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations.

When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3 User avatar AedenUser avatar AxelTerizakiUser avatar leonekmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
Repository branch next
Last remote commit 🌐 Translated backend into (German) [skip-ci] fa0414878
User avatar Soraya authored 01/20/2026
Last commit in Weblate 🌐 Translated backend into (German) [skip-ci] fa0414878
User avatar Soraya authored 01/20/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-frontend/
File mask kmfrontend/src/locales/*.json
Monolingual base language file kmfrontend/src/locales/en.json
Translation file Download kmfrontend/src/locales/de.json
Last change Jan. 21, 2026, 4:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,953 11,177 67,247
Translated 100% 1,953 100% 11,177 100% 67,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 68 changes 8 changes 47 changes 19 changes 2 changes 10 changes 76 changes 10 changes 16 changes 3 changes 102 changes 35 changes 45 changes 8 changes 63 changes 9 changes 0 changes 72 changes 29 changes 587 changes 47 changes 138 changes 46 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

11,177
Hosted words
1,953
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/21/2026
User avatar Soraya

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
Song lyrics were created by awesome people, like <1>{{contributors}}</1> for example.
Die KaraokeLied-Untertitel wurden von großartigen Menschen wie beispielsweise <1>{{contributors}}</1> erstellt.
ABOUT.CONTRIBUTORS
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
A karaoke player and a party manager, between friends or in public.
Ein Karaoke-Player und Party-Tool – unter Freunden oder in der Öffentlichkeit.
ABOUT.DESCRIPTION
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
As maintainer of this song database, your duty is to make this list empty.
Als Maintainer dieser KaraokeLieder-Datenbank ist es deine Aufgabe, diese Liste abzuarbeiten.
HEADERS.INBOX.DESCRIPTION
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
Lists all the songs played on your application, in descending chronological order.
Listet alle Karaoke-Wiedergaben in deiner Anwendungin deiner Anwendung abgespielten Lieder in absteigender chronologischer Reihenfolge auf.
HEADERS.HISTORY.DESCRIPTION
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
Find and get media linked to songs from your configured repositories.
Finde Medien, die mit SongsLiedern aus deinen konfigurierten Repositorieys verknüpft sind, und rufe sie ab.
HEADERS.DOWNLOAD.DESCRIPTION
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
Song modification form.
KaraokeLied-Änderungsformular.
HEADERS.KARAOKE_EDIT.DESCRIPTION
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
Edit a song
Bearbeite ein KaraokeLied
HEADERS.KARAOKE_EDIT.TITLE
01/20/2026
User avatar Soraya

Translation changed
This form allows you to add an already existing song to one of your repositories.
Mit diesem Formular kannst Ddu ein bereits vorhandenes KaraokeLied zu einem deiner Repositorys hinzufügen.
HEADERS.KARAOKE_NEW.DESCRIPTION
01/20/2026
Browse all translation changes