| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,966 11,232 67,580 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 504 1,035 6,313 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,462 10,197 61,267 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,441 10,141 60,846 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 21 56 421 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Karaoke Mugen App Backend MIT | 37% | 175 | 1,398 | 8,908 | 169 | 0 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Server Backend MIT | 64% | 6 | 131 | 880 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Server Frontend MIT | 66% | 199 | 1,784 | 10,704 | 180 | 0 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Tags MIT | 47% | 68 | 620 | 3,722 | 67 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mugen.karaokes.moe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations. When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW). |
|
| Project maintainers3 |
 Aeden AxelTerizaki leonekmi
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
|
|
| Repository branch | next | |
| Last remote commit |
🚀 new release 9.0.36-next
2752e862e
Release Bot authored 03/15/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
🚀 new release 9.0.36-next
2752e862e
Release Bot authored 03/15/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-frontend/
|
|
| File mask |
kmfrontend/src/locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
kmfrontend/src/locales/en.json
|
|
| Translation file |
Download
kmfrontend/src/locales/br.json
|
|
| Last change | March 11, 2026, 9:12 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Breton | |
| Language code | br | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 567,509 | |
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | One/two/few/many/other | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, … | Two | 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, … |
| Few | 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, … | |
| Many | 1000000, 2000000 | |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, … | |
| Plural formula |
(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,966 | 11,232 | 67,580 | |||
| Translated | 25% | 504 | 9% | 1,035 | 9% | 6,313 |
| Needs editing | 1% | 21 | 1% | 56 | 1% | 421 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 73% | 1,441 | 90% | 10,141 | 90% | 60,846 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/21/2026
|
 YoruNoHikage
Translation added |
|
|
YoruNoHikage
Translation added |
|
| 1,966 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v3 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,966 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,462 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
kmfrontend/src/locales/en.json” file was changed. 03/11/2026