Kando @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core MIT	59%	5,913	53,269	312,797	5,644	109	89	0

Glossary Kando MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/kando-menu/kando
Project maintainers1	Schneegans

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,610		116,244		677,344
Source		515		3,914		22,846
Translated	59%	8,697	54%	62,975	53%	364,547
Needs editing	1%	269	2%	3,210	2%	18,470
Read-only	3%	515	3%	3,914	3%	22,846
Failing checks	1%	109	1%	2,075	1%	11,781
Strings with suggestions	1%	89	1%	478	1%	2,797
Untranslated strings	38%	5,644	43%	50,059	43%	294,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

116 k

Hosted words

14,610

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

157

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+5%

+1%

Hosted strings

+4%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Arabic	92%	36	401	2,306	32	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	80%	97	923	5,470	48	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	12	1	0	0	0

Czech	82%	87	920	5,439	72	3	0	0

Danish	37%	302	2,652	15,568	295	4	0	0

Dutch	57%	206	1,702	10,249	199	8	12	0

Finnish	74%	123	1,469	8,708	116	5	0	0

French	87%	60	740	4,266	53	2	2	0

German	87%	60	720	4,157	53	5	0	0

Greek	33%	324	2,617	15,301	320	3	16	0

Hindi	2%	473	3,794	22,087	472	0	0	0

Interlingua	0%	485	3,872	22,559	485	0	0	0

Italian	67%	156	1,346	8,067	147	4	1	0

Japanese	75%	120	1,248	7,467	111	7	0	0

Kabyle	65%	165	2,084	12,116	160	4	0	0

Korean	63%	176	1,469	8,915	168	3	0	0

Lithuanian	26%	357	3,429	20,006	353	1	0	0

Norwegian Bokmål	57%	208	1,735	10,442	199	8	0	0

Persian	1%	477	3,797	22,131	477	3	0	0

Polish	7%	449	3,750	21,820	384	0	33	0

Portuguese	63%	177	1,496	9,044	168	4	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	2	12	1	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	66%	162	1,390	8,382	150	3	0	0

Spanish	39%	293	3,108	18,158	291	3	0	0

Tamil	16%	403	3,578	20,867	396	3	0	0

Turkish	18%	394	3,548	20,704	386	3	25	0

Ukrainian	87%	60	735	4,266	53	3	0	0

Vietnamese	87%	61	742	4,278	54	3	0	0

sorakann.ki

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

sorakann.ki

Translation added

English

French 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8bc0984781c5975b209e94e4c86f3358ef7c679a
New revision: 96f3f2626b78ab0fa5f81e847416a748f8bce698 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8bc0984781c5975b209e94e4c86f3358ef7c679a
New revision: 96f3f2626b78ab0fa5f81e847416a748f8bce698 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kando-menu/kando, main 08/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c1722aad872c23f9f8ca65c868e05de8877dbe15
New revision: 8bc0984781c5975b209e94e4c86f3358ef7c679a 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c1722aad872c23f9f8ca65c868e05de8877dbe15
New revision: 8bc0984781c5975b209e94e4c86f3358ef7c679a 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kando-menu/kando, main 08/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c81f8fb0c59d593050ed6d736bc7eb06969bd877
New revision: c1722aad872c23f9f8ca65c868e05de8877dbe15 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1af6cbfa19e631bd9b03b9cc38221528365cf2a0
New revision: c1722aad872c23f9f8ca65c868e05de8877dbe15 08/09/2026

Browse all project changes

Schneegans

Announcement posted

I am currently rewriting the settings dialog of Kando (see here: https://ko-fi.com/post/Get-the-first-alpha-release-of-the-upcoming-Kando-M4M21EI3HD). Hence you should currently not update the translations - any changes may get lost. I'll remove this banner once the code is in a translatable state again! Thanks for your support!

05/05/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.