Kallithea/i18n — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,080	Strings		100%	Browse Translate
5,049	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,080	All strings — 5,049 words	Browse Translate Zen
1,080	Translated strings — 5,049 words	Browse Translate Zen
18	Strings with any failing checks — 44 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings with any failing checks — 44 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings with dismissed checks — 166 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Reused translation — 44 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Kallithea GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kallithea-scm.org
Project maintainers	andrewsh patrickdepinguin kiilerix
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://kallithea-scm.org/repos/kallithea-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Merge from stable `439bc130e093` Mads Kiilerich authored 4 months ago
Last commit in Weblate	i18n: updated translation for Chinese (Simplified) `3fff648ffdd4` qy117121 authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/kallithea`
File mask	`kallithea/i18n/*/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Translation file	Download `kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Last change	Dec. 13, 2022, 9:13 a.m.
Last author	Étienne Gilli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,080		5,049		32,306
Translated	100%	1,080	100%	5,049	100%	32,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	44	1%	267
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,049

Hosted words

1,080

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

egilli Translation changed Kallithea / i18n — French	English Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains a partial string length) French 18 characters edited Current translation Translated Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle contient une ~~taille partiell~~valeur de taille incomplète) 9 months ago
egilli Suggestion removed Kallithea / i18n — French	English Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains a partial string length) French 121 characters edited Clé SSH invalide – elle doit comporter à la fois un type de clé et une partie base64, comme 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp=' 9 months ago
egilli New translation Kallithea / i18n — French	English Readme file from %s French 24 characters edited Current translation Translated Fichier Readme depuis %s 9 months ago
egilli Translation changed Kallithea / i18n — French	English SSH Clone URL French 0 characters edited Current translation Translated URL de clone SSH 9 months ago
egilli Translation changed Kallithea / i18n — French	English HTTP Clone URL French 0 characters edited Current translation Translated URL de clone HTTP 9 months ago
egilli New translation Kallithea / i18n — French	English In case this repository is renamed or moved into another group the repository URL changes. Using the above permanent URL guarantees that this repository always will be accessible on that URL. This is useful for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service. French 396 characters edited Current translation Translated Dans le cas où ce dépôt est renommé ou déplacé dans un autre groupe, l’URL du dépôt change. L’utilisation de l’URL permanente ci-dessus garantit que ce dépôt sera toujours accessible à cette URL. Cela peut être utile pour les systèmes d’intégration continue, ou tout autre cas où il est nécessaire de coder l’URL en dur dans un système tiers. 9 months ago
kiilerix New strings to translate Kallithea / i18n — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
kiilerix Resource update Kallithea / i18n — French	The "`kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Readme file from %s French 0 characters edited 9 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Comment on Pull Request %s "%s" French 1 character edited Current translation Translated Commentaire sur la requête de pull %s « %s » 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,080	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,080	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add