Kallithea/i18n — French @ Hosted Weblate

Translation status

1,087	Strings		99%	Translate
5,092	Words		98%	Translate

Strings status

1,087		All strings — 5,092 words
1,078		Translated strings — 5,009 words
9		Strings needing action — 83 words
4		Not translated strings — 14 words
5		Strings marked for edit — 69 words
9		Strings needing action without suggestions — 83 words
9		Strings with any failing checks — 119 words
4		Translated strings with any failing checks — 50 words
1		Failed check: Trailing space — 57 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 57 words
1		Failed check: Mismatched colon — 3 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 12 words
4		Failed check: Has been translated — 12 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 92 words

Translation Information

Project website	https://kallithea-scm.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://kallithea-scm.org/repos/kallithea-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	i18n: updated translation for Portuguese `85c0aba277ab` ssantos authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hg.weblate.org/kallithea`
Filemask	`kallithea/i18n/*/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po`

Edanas

New translation

Kallithea / i18n — French

English

Public key (contents of e.g. ~/.ssh/id_rsa.pub)

French

Clé publique (contenus de par ex. ~/.ssh/id_rsa.pub)

2 months ago

Edanas

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Last Used

French 0 characters edited

Dernière utilisation

2 months ago

patrickdepinguin

Committed changes

Kallithea / i18n — French

Committed changes 4 months ago

patrickdepinguin

Committed changes

Kallithea / i18n — French

Committed changes 4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part, like 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='

French 4 characters edited

Clé SSH incorrecte -– elle doit comporter à la fois un type de clé et une partie en base64, comme 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='

4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r

French 12 characters edited

Clé SSH incorrecte -– la partie en base 64 n'est pas %r comme ~~attendu~~il est dit mais %r

4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r

French 1 character edited

Clé SSH incorrecte -– échec du décodage de la partie base64 %r

4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r

French 1 character edited

Clé SSH incorrecte -– caractères inattendus dans la partie base 64 %r

4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r

French 4 characters edited

Clé SSH incorrecte - échec adu décodage de la partie en base64 %r

4 months ago

patrickdepinguin

Translation changed

Kallithea / i18n — French

English

Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r

French 10 characters edited

Clé SSH incorrecte - caractères in~~valide~~attendus dans la partie en base 64 %r

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,087	5,092	32,788
Translated	99%	1,078	5,009	31,701
Needs editing	0%	5	69	983
Failing checks	0%	9	119	1,296

Last activity

Last change		July 22, 2020, 5:24 p.m.
Last author		J. Lavoie

Kallithea

i18n

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity