Kallithea

i18n

French

Translation status

1,081	Strings		99%	Browse Translate
5,054	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,081		All strings — 5,054 words	Browse Translate Zen
1,079		Translated strings — 5,048 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 6 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 15 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with dismissed checks — 164 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Kallithea GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kallithea-scm.org
Project maintainers	andrewsh patrickdepinguin kiilerix
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://kallithea-scm.org/repos/kallithea-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	i18n: updated translation for Spanish `e19ca5912d57` jaimeMF authored a month ago
Last commit in Weblate	i18n: updated translation for Spanish `e19ca5912d57` jaimeMF authored a month ago
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/kallithea`
File mask	`kallithea/i18n/*/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Translation file	Download `kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Last change	May 14, 2021, 6:44 p.m.
Last author	Étienne Gilli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,081		5,054		32,409
Translated	99%	1,079	99%	5,048	99%	32,382
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	36
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	86
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,054

Hosted words

1,081

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

kiilerix Resource update Kallithea / i18n — French	The "`kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Download diff for this file French 0 characters edited Current translation Translated Télécharger le diff pour ce fichier 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Raw diff for this file French 0 characters edited Current translation Translated Diff brut pour ce fichier 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English (No commit message) French 0 characters edited Current translation Translated (Pas de message de commit) 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'. The following variables are available: {scheme} 'http' or 'https' sent from running Kallithea server, {user} current user username, {netloc} network location/server host of running Kallithea server, {repo} full repository name, {repoid} ID of repository, can be used to construct clone-by-id, {system_user} name of the Kallithea system user, {hostname} server hostname French 0 characters edited Current translation Translated Modèle de construction d'URL de clone. Par exemple : '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'. Les variables suivantes sont disponibles : {scheme} 'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours d'utilisation, {user} nom de l'utilisateur courant, {netloc} emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation, {repo} nom complet du dépôt, {repoid} ID du dépôt, peut être utilisé pour cloner par ID, {system_user} nom de l'utilisateur système Kallithea, {hostname} nom d'hôte du serveur 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Mercurial Push Hooks French 0 characters edited Current translation Translated Hooks Push Mercurial 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Install and overwrite Git hooks French 0 characters edited Current translation Translated Installer et surcharger des hooks Git 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Custom Hooks are not enabled French 0 characters edited Current translation Translated Les Hooks personnalisés ne sont pas activés 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Git Hooks French 0 characters edited Current translation Translated Git Hooks 8 months ago
None String updated in the repository Kallithea / i18n — French	English Invalid repository URL. It must be a valid http, https, or ssh URL French 0 characters edited Current translation Translated URL de dépôt invalide. Ce doit être une URL valide de type http, https ou ssh 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,081	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,081	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add