The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

1,082 Strings
100%
Browse Translate
5,054 Words
100%
32,395 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,082 5,054 32,395
All strings Browse Translate Zen
1,082 5,054 32,395
Translated strings Browse Translate Zen
12 60 361
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website kallithea-scm.org
Project maintainers2 User avatar patrickdepinguinUser avatar kiilerix
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://kallithea-scm.org/repos/kallithea-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Merge from stable fcbed575be05
Mads Kiilerich authored 07/20/2024
Last commit in Weblate i18n: updated translation for Tamil ad3764913512
தமிழ்நேரம் authored 06/28/2025
Weblate repository https://hg.weblate.org/kallithea
File mask kallithea/i18n/*/LC_MESSAGES/kallithea.po
Translation file Download kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
Last change April 8, 2024, 10:01 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,082 5,054 32,395
Translated 100% 1,082 100% 5,054 100% 32,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,054
Hosted words
1,082
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/08/2024
User avatar aristotelis79

Translation completed
Translation completed 04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation changed
Mercurial Push Hooks
ΕπεκτάσειςΑγκίστρια Αποστολής (Push Hooks) του Mercurial
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
Readme file from %s
Αρχείο README από το %s
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
Install Kallithea's internal hooks for all Git repositories where they are missing or can be upgraded. Existing hooks that don't seem to come from Kallithea will not be touched.
Εγκατάσταση των εσωτερικών αγκιστριών της Καλλιθέας για όλα τα αποθετήρια Git όπου αυτά λείπουν ή μπορούν να αναβαθμιστούν. Τα υπάρχοντα αγκίστρια που δεν φαίνεται να προέρχονται από την Καλλιθέα δεν θα αλλάξουνε.
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
Custom Global Mercurial Hooks
Προσαρμοσμένα Παγκόσμια Αγκίστρια Mercurial
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / pull. They can trigger Python functions or external applications.
Τα αγκίστρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ενεργοποιήσουν ενέργειες σε συγκεκριμένα γεγονότα, όπως το push / pull. Μπορούν να ενεργοποιήσουν συναρτήσεις Python ή εξωτερικές εφαρμογές.
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation changed
Git Hooks
Άγκιστρα Git
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
Kallithea has no support for custom Git hooks. Kallithea will use Git post-receive hooks internally. Installation of these hooks is managed in %s.
Η Καλλιθέα δεν υποστηρίζει προσαρμοσμένα αγκίστρια Git. Η Καλλιθέα θα χρησιμοποιήσει αγκίστρια μετά την αποστολή (post-receive hooks) του Git εσωτερικά. Η εγκατάσταση αυτών των αγκιστριών διαχειρίζεται στο %s.
04/07/2024
User avatar aristotelis79

Translation added
In case this repository is renamed or moved into another group the repository URL changes.
Using the above permanent URL guarantees that this repository always will be accessible on that URL.
This is useful for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service.
Σε περίπτωση που αυτό το αποθετήριο μετονομαστεί ή μετακινηθεί σε άλλη ομάδα, η διεύθυνση URL του αποθετηρίου αλλάζει.
Χρησιμοποιώντας την παραπάνω μόνιμη διεύθυνση URL εξασφαλίζετε ότι αυτό το αποθετήριο θα είναι πάντα προσβάσιμο σε εκείνη τη διεύθυνση.
Αυτό είναι χρήσιμο για συστήματα CI ή οποιεσδήποτε άλλες περιπτώσεις που χρειάζεστε να ενσωματώσετε σκληρή κωδικοποίηση της διεύθυνσης URL σε υπηρεσία τρίτου.
04/07/2024
Browse all translation changes