Kallithea

i18n

Greek

Translation status

1,081	Strings		99%	Browse Translate
5,054	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,081		All strings — 5,054 words	Browse Translate Zen
1,075		Translated strings — 4,970 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 84 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 79 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings without suggestions — 84 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 75 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with dismissed checks — 71 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 75 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Kallithea GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kallithea-scm.org
Project maintainers	andrewsh patrickdepinguin kiilerix
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://kallithea-scm.org/repos/kallithea-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	i18n: updated translation for Greek `3fb84c5a6d8f` rhayader authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	i18n: updated translation for Greek `3fb84c5a6d8f` rhayader authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/kallithea`
File mask	`kallithea/i18n/*/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Translation file	Download `kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po`
Last change	July 20, 2022, 11:10 p.m.
Last author	Asterios Dimitriou

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,081		5,054		32,409
Translated	99%	1,075	98%	4,970	98%	31,893
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	29
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	75	1%	458
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	79	1%	487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,054

Hosted words

1,081

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English Download diff for this file Greek 16 characters edited Current translation Translated ~~Εμφάνιση πλήρους~~Μεταφόρτωση διαφοράς για αυτό το αρχείο 3 weeks ago
rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English Raw diff for this file Greek 19 characters edited Current translation Translated ~~Εμφάνιση πλήρους δ~~Διαφοράές για αυτό το αρχείο 3 weeks ago
rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English (No commit message) Greek 14 characters edited Current translation Translated ~~Μηνύματα~~(Χωρίς κείμενο commit) 3 weeks ago
rhayader New translation Kallithea / i18n — Greek	English Install Kallithea's internal hooks for all Git repositories. Existing hooks that don't seem to come from Kallithea will be disabled by renaming to .bak extension. Greek 197 characters edited Current translation Translated Εγκαταστήστε τα εσωτερικά hooks της Kallithea για όλα τα αποθετήρια Git. Τα υπάρχοντα hooks που δεν φαίνεται να προέρχονται από την Kallithea θα απενεργοποιηθούν με τη μετονομασία σε επέκταση .bak. 3 weeks ago
rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English Install and overwrite Git hooks Greek 16 characters edited Current translation Translated Εγκατάσταση και επανεγγραφή Git hooks 3 weeks ago
rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English Custom Hooks are not enabled Greek 21 characters edited Current translation Translated ΠΤα προσαρμοσμένα άγκιστρα δεν είναι ενεργά 3 weeks ago
rhayader Translation changed Kallithea / i18n — Greek	English Invalid repository URL. It must be a valid http, https, or ssh URL Greek 46 characters edited Current translation Translated Μη έγκυρ~~η διεύθυνση URL του αποθετηρίου~~ο αποθετήριο URL. Πρέπει να είναι μια έγκυρη http, https~~, ssh, svn+http ή svn+https~~ ή ssh διεύθυνση URL 3 weeks ago
rhayader New translation Kallithea / i18n — Greek	English [Comment] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s "%(pr_title_short)s" from %(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s Greek 112 characters edited Current translation Translated [Σχόλιο] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s "%(pr_title_short)s" στο %(pr_source_branch)s από %(pr_owner_username)s 3 weeks ago
rhayader New translation Kallithea / i18n — Greek	English [Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s "%(pr_title_short)s" from %(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s Greek 113 characters edited Current translation Translated [Κριτική] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s "%(pr_title_short)s" στο %(pr_source_branch)s από %(pr_owner_username)s 3 weeks ago
rhayader New translation Kallithea / i18n — Greek	English [Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s "%(message_short)s" on %(branch)s by %(cs_author_username)s Greek 107 characters edited Current translation Translated [Σχόλιο] %(repo_name)s changeset %(short_id)s "%(message_short)s" στο %(branch)s από %(cs_author_username)s 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,081	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,081	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-11 AND state:<=needs-editing`	Add