Kaidan

Translations

Russian

Translation status

Strings72		98.6%	Translate
Words250		95.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

250 words72All strings 239 words71Translated strings 11 words1Strings needing action 11 words1Not translated strings 11 words1Strings needing action without suggestions 8 words2Strings with any failing checks 1 word1Source and translation do not both end with an ellipsis 8 words2Source and translation do not both end with a full stop 5 words1Strings with comments

Project Information

Project website	https://github.com/KaidanIM/Kaidan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-3.0+
Repository	`https://git.kaidan.im/kaidan/kaidan`
Repository branch	master `adae20f`, 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/kaidan/translations/`
Filemask	`i18n/*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist Translation File) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/ru.ts`

When	User	Action	Detail	Object
5 days ago	LNJ	Resource update		Kaidan/Translations - Russian
3 months ago	LNJ	Committed changes		Kaidan/Translations - Russian
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Произошла неизвестная ошибка; подробности см. в журнале.
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Не смог отправить сообщение, в результате того, что не был подключен.
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Невозможно добавить контакт, так как он не был подключен.
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Не удалось удалить контакт из-за отсутствия подключения.
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Соединение…
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Не в сети
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Не смог отправить файл, так как не был подключен.
3 months ago	LNJ	Automatic translation		Kaidan/Translations - Russian
Файл

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		72	250
Translated	98.6%	71	239
Needs editing	0.0%	0
Failing check	2.8%	2

Last activity

Last change		Dec. 11, 2018, 5:08 p.m.
Last author		LNJ

Activity in last 30 days

Activity in last year