Translation status

225 Strings
84%
Browse Translate
5,221 Words
82%
39,330 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
225 5,221 39,330
All strings Browse Translate Zen
225 5,221 39,330
Translated strings Browse Translate Zen
225 5,221 39,330
Strings waiting for review Browse Translate Zen
36 892 8,263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 892 8,263
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 25 383
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 96 889
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 31 165
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 434 4,703
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
6 151 1,411
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
3 270 1,932
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webextension GPL-3.0-or-later 0% 0% 384 4,115 28,544 384
Browse all components

Summary

Project website jshelter.org
Instructions for translators

Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/.

Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language.

All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers3 User avatar rlafuenteUser avatar polcakUser avatar thomzane
Project reviewers3 User avatar rlafuenteUser avatar polcakUser avatar thomzane
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/JShelter/webextension.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'main' into weblate 3f83f44
Libor Polčák authored 07/27/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'main' into weblate 3f83f44
Libor Polčák authored 07/27/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jshelter/webextension/
File mask website/i18n/*/wrappers.po
Translation file Download website/i18n/ta/wrappers.po
Last change July 3, 2026, 10:42 a.m.
Last change made by Libor Polčák
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225 5,221 39,330
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 225 100% 5,221 100% 39,330
Translated 100% 225 100% 5,221 100% 39,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 36 17% 892 21% 8,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 454 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar polcak

Resource updated
Parsing of the “website/i18n/ta/wrappers.po” file was enforced. 07/03/2026
User avatar polcak

Resource updated
Parsing of the “website/i18n/ta/wrappers.po” file was enforced. 07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
As all the API calls are accessible through the navigator.xr API, we provide a single mitigation. We disable the API completely. This might need to be revised once this API is commonly enabled in browsers.
அனைத்து பநிஇ அழைப்புகளும் நேவிகேட்டர்.எக்ச்ஆர் பநிஇ மூலம் அணுகக்கூடியவை என்பதால், நாங்கள் ஒரு தணிப்பை வழங்குகிறோம். நாங்கள் பநிஇ ஐ முழுமையாக முடக்குகிறோம். இந்த பநிஇ பொதுவாக உலாவிகளில் இயக்கப்பட்டவுடன் இதை திருத்த வேண்டும்.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
U. Iqbal, S. Englehardt and Z. Shafiq, "Fingerprinting the Fingerprinters: Learning to Detect Browser Fingerprinting Behaviors," in 2021 2021 IEEE Symposium on Security and Privacy (SP), San Francisco, CA, US, 2021 pp. 283-301 observed (https://github.com/uiowa-irl/FP-Inspector/blob/master/Data/potential_fingerprinting_APIs.md) that the orginal WebVR API is used in the wild to fingerprint users. As it is likely that only a minority of users have a VR display connected and the API provides additional information on the HW, it is likely that users with a VR display connected are easily fingerprintable.
யு. இக்பால், எச். 301 கவனிக்கப்பட்டது (https://github.com/uiowa-irl/fp-inspector/blob/master/data/data/potential_fingerprinting_apis.md) கைரேகை பயனர்களுக்கு ஆர்கினல் வெப்விஆர் பநிஇ பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிறுபான்மை பயனர்கள் மட்டுமே வி.ஆர் டிச்ப்ளே இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் மற்றும் பநிஇ எச்.டபிள்யூவில் கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகிறது என்பதால், வி.ஆர் டிச்ப்ளே இணைக்கப்பட்ட பயனர்கள் எளிதில் கைரேகை இருக்கக்கூடும்.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
navigator.xr allows any page script to learn the VR displays attached to the computer and more.
Navigator.xr எந்த பக்க ச்கிரிப்டையும் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட வி.ஆர் காட்சிகளைக் கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கிறது.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
Title: Web XR Filename: ../common/wrappingS-XR.js
தலைப்பு: வலை எக்ச்ஆர் கோப்பு பெயர்: ../common/wrappings-xr.js
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
**Note**: Both approaches are detectable by a fingerprinter that checks if a predetermined image is the same as the read one or if specific function returns expected value. Nevertheless, the aim of the wrappers is to limit the finerprintability.
** குறிப்பு **: இரண்டு அணுகுமுறைகளும் ஒரு கைரேகை மூலம் கண்டறியப்படுகின்றன, இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட படம் ஒன்றைப் படித்ததா அல்லது குறிப்பிட்ட செயல்பாடு எதிர்பார்க்கப்படும் மதிப்பை அளித்தால் சரிபார்க்கிறது. ஆயினும்கூட, ரேப்பர்களின் நோக்கம் மிகச்சிறந்த தன்மையைக் கட்டுப்படுத்துவதாகும்.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
Level 0 is trying to force WebGL fingeprint to be unique on every domain and every session. This can be effective when used with other wrappers with same options. This level causes breakage of websites using WebGL only rarely. Level 1 is trying to return as little information as possible while being consistent across domains and sessions. This level can cause breakage on majority of websites using WebGL.
நிலை 0 ஒவ்வொரு களத்திலும் ஒவ்வொரு அமர்விலும் webgl fingeprint ஐ தனித்துவமாக இருக்க கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது. அதே விருப்பங்களுடன் மற்ற ரேப்பர்களுடன் பயன்படுத்தும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த நிலை Webgl ஐப் பயன்படுத்தி வலைத்தளங்களை உடைப்பதை அரிதாகவே ஏற்படுத்துகிறது. நிலை 1 களங்கள் மற்றும் அமர்வுகள் முழுவதும் சீராக இருக்கும்போது முடிந்தவரை சிறிய தகவல்களைத் திருப்ப முயற்சிக்கிறது. இந்த நிலை வெப்சிஎல் பயன்படுத்தும் பெரும்பாலான வலைத்தளங்களில் உடைக்கப்படலாம்.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
(1) - return bottom values - such as zero, empty string, empty image, null, etc.
(1) - கீழே மதிப்புகளைத் தரவும் - பூச்சியம், வெற்று சரம், வெற்று படம், சுழியம் போன்றவை.
07/03/2026
User avatar polcak

String updated in the repository
(0) - return modified results, such as slightly changed image, slightly changed number or random string
(0) - சற்று மாற்றப்பட்ட படம், சற்று மாற்றப்பட்ட எண் அல்லது சீரற்ற சரம் போன்ற மாற்றியமைக்கப்பட்ட முடிவுகளைத் தரவும்
07/03/2026
Browse all translation changes