Summary

Project website www.jamovi.org
Instructions for translators

Welcome

Welcome and thank you for your willingness to contribute to jamovi with translations. This is the place where we host translations for jamovi (the statistical spreadsheet; https://www.jamovi.org/) itself. If you would like to contribute to the jamovi documentation please visit https://hosted.weblate.org/projects/jamovidocs/ and if you would like to contribute to the translation of the jamovi textbook (Learning statistics with jamovi; lsj) please visit https://hosted.weblate.org/projects/lsjdocs/

Important information for translators

Translations for each language are designated one of three statuses; production, in development, or hidden. By default, translations will be designated in development. Translations which are in development will not be automatically assigned to users who's device is set to that language, and must be selected from the language menu. Once designated as production, users who's device is set to that language will be presented with that language (provided they have their language settings set to system default).

To transition a language from in development to production, you can add a "X-Status: production\n" line to the raw .po file. Feel free to drop the jamovi admins a line if you don't feel confident doing this.

There are some special characters that are used for formatting parts of the strings that you may translate. If you find terms preceded by the $-sign (e.g., $key) or enclosed by curly brackets {} (e.g., {n}) or backticks ` (e.g., `data`), they should be kept as they are (it is perhaps easiest to just copy-and-paste them from the original English string).

We're increasingly using machine translation to speed up the translation process, and so it may appear that a language is completely translated, when the strings actually need review. When translating, if you see the "Needs editing" checkbox checked, that means that term needs review. You'll need to interact with that item for it to exit the review state, and become available in jamovi.
Project maintainers3 User avatar sjentschUser avatar jonathon-loveUser avatar damiandropmann
Project reviewers7 User avatar sjentschUser avatar jonathon-loveUser avatar damiandropmannUser avatar smoyurUser avatar tomaszmisiuroUser avatar joseaniUser avatar miguellb
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,771 601,971 4,078,043
Source 4,126 17,525 119,209
Approved 42% 55,811 41% 250,243 40% 1,634,720
Waiting for review 1% 1,109 1% 2,634 1% 17,237
Translated 46% 61,069 44% 270,458 43% 1,771,489
Needs editing 34% 45,051 30% 185,470 31% 1,273,150
Read-only 3% 4,149 2% 17,581 2% 119,532
Failing checks 3% 4,089 4% 27,758 4% 193,103
Strings with suggestions 1% 617 1% 5,359 1% 34,371
Untranslated strings 19% 25,651 24% 146,043 25% 1,033,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,087 changes 5,729 changes 166 changes 4,233 changes 1,711 changes 4,462 changes 566 changes 752 changes 419 changes 487 changes 4,075 changes 2,505 changes 74 changes 68,761 changes 325 changes 7,137 changes 646 changes 22,604 changes 6,763 changes 6,091 changes 16,047 changes 57,889 changes 3,182 changes 38,249 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

601 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
46%
Translated
254
Contributors
8
Components
36
Languages
286
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+22%
+2%
Hosted strings
+18%
−1%
Translated
−8%
+7%
Contributors
−25%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 511 4
Arabic 4% 5% 11 3,478 16,263 110,526 763 168
Catalan 56% 57% 25 1,564 7,405 53,256 745 85
Chinese (Simplified Han script) 96% 100% 124 20 3
Chinese (Traditional Han script) 99% 24 2
Croatian 75% 77% 75 851 4,837 34,680 743
Czech 28% 29% 15 2,596 12,778 88,466 754 102 354
Danish 42% 42% 20 2,091 9,072 64,474 748 110
Dutch 37% 38% 21 2,257 12,182 84,167 745 109 8
Finnish 1% 1% 3,621 16,725 113,398 775 97
French 67% 68% 32 1,147 5,592 39,407 745 115 3
German 50% 51% 20 1,780 8,052 57,959 740 80 7
Greek 3% 4% 12 3,516 16,286 110,767 777 83
Hebrew 52% 59% 290 1,590 7,486 53,894 746 55 2
Hungarian 2% 2% 6 3,559 16,447 111,830 791 110 33
Indonesian 48% 50% 61 1,843 8,266 59,187 758 147 8
Italian 48% 48% 21 1,876 8,217 58,635 746 84
Japanese 79% 79% 20 736 4,326 30,746 736 2
Kazakh 41% 42% 20 2,119 9,198 65,317 750 62
Korean 46% 47% 24 1,943 10,535 73,422 807 212 172
Latvian 1% 1% 7 2,521 11,300 74,777 2,521
Malayalam 26% 29% 102 2,638 13,337 92,141 776 360 3
Norwegian Bokmål 45% 46% 20 1,973 8,561 61,147 745 78
Norwegian Nynorsk 15% 15% 20 3,081 14,767 101,631 749 161
Persian 4% 4% 12 3,491 16,529 112,107 784 155 4
Polish 56% 57% 22 1,567 7,413 53,325 745 67
Portuguese 52% 53% 20 1,720 7,888 56,616 745 70
Romanian 1% 1% 3,617 16,667 113,105 799 113 3
Russian
Slovenian 36% 36% 1 2,313 10,244 72,047 791 148
Spanish 90% 91% 18 327 1,881 13,352 327 3 1
Swedish 43% 43% 20 2,061 8,929 63,529 748 92
Tamil 46% 46% 1,966 8,458 60,485 764 117
Turkish 55% 56% 26 1,605 7,497 53,936 745 63 14
Ukrainian 56% 56% 20 1,592 7,552 54,200 745 114
Uyghur 0% 0% 3,663 16,823 114,025 798 395
User avatar chencc99

Translation completed
Translation completed 08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Variables per Split (mtry)
每次分裂变量数 (mtry)
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Variable Importance Chart
变量重要性图
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Variable Importance
变量重要性
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Total (N)
总计 (N)
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Total (%)
总计 (%)
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
Threshold (r = 0.70)
阈值 (r = 0.70)
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
The dataset has too few complete cases to train the model.
该数据集的完整个案过少，无法训练模型。
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation changed
The 'ranger' package is required. Please install it.
需要 'ranger' 包。请安装它。
08/07/2026
User avatar chencc99

Translation added
The 'ranger' package is required. Please install it.
需要 'ranger' 包。请安装它
08/07/2026
Browse all project changes
User avatar jonathon-love

Announcement posted

hi translators!

thank you for your efforts so far, it's really exciting to see jamovi available in so many languages.

this is a quick note to let you know that if you've added a recent translation for jamovi (one which isn't available in the desktop version just yet), i've made the translations available from the cloud version. you can see how your translation appears here:

https://cloud.jamovi.org

currently, the cloud version does not let you choose a translation from a list (the way the desktop version does), so you'll need to set your browser language settings accordingly.

for the desktop version, we've introduced the idea of in development and production translations. here's a description:

By default, translations will be designated in development. Translations which are in development will not be automatically assigned to users who's device is set to that language, and must be selected from the language menu. Once designated as production, users who's device is set to that language will be presented with that language (provided they have their language settings set to system default).

To transition a language from in development to production, you can add a "X-Status: production\n" line to the raw .po file. Feel free to drop the jamovi admins a line if you don't feel confident doing this.

03/25/2022
Browse all project changes