IronFox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0-or-later	87%	221	1,881	13,453	201	6	25	3

Gecko AGPL-3.0-only	77%	31	835	5,672	30	5	5	1

F-Droid repo metadata MIT	94%	4	92	552	3	0	1	0

UnifiedPush-AC MPL-2.0	91%	4	84	544	4	0	0	0

Glossary IronFox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/ironfox-oss/IronFox
Instructions for translators	Do not translate acronyms or names for technologies, such as WebAssembly or JavaScript. It may be beneficial to look into the existing translations for Firefox, when it comes to shared terminology. Don't hesitate to comment on any issues and questions you have.
Project maintainers3	lucasmz itsaky celenity

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,095		18,565		129,424
Source		92		809		5,639
Translated	87%	1,835	84%	15,673	84%	109,203
Needs editing	1%	22	1%	252	1%	1,838
Read-only	10%	224	5%	941	5%	6,585
Failing checks	1%	11	1%	230	1%	1,606
Strings with suggestions	1%	31	2%	386	2%	2,704
Untranslated strings	11%	238	14%	2,640	14%	18,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,565

Hosted words

2,095

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

Components

Languages

115

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	2

Arabic	98%	1	77	535	1	0	1	0

Bulgarian	92%	7	132	871	7	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	24%	69	676	4,781	69	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	68%	29	301	2,207	14	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Hindi	62%	34	366	2,526	30	2	0	0

Italian		0	0	0	0	0	6	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	97%	2	83	578	2	0	10	0

Portuguese	65%	31	373	2,562	28	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Serbian	6%	85	801	5,583	85	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	12	0

Turkish	97%	2	83	578	2	2	2	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cbbb96d611a803b10c40f970c3cdcb4120f9be46
New revision: 60b1cadf78102031d943610465737b925bfe55dc 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/ironfox-oss/unifiedpush-ac, dev 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 08e7cac963093a577f64309dacb695e5d8672268
New revision: cbbb96d611a803b10c40f970c3cdcb4120f9be46 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/ironfox-oss/unifiedpush-ac, dev 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9eaf666250d570fed461c2b7c5c05667e23e16aa
New revision: 08e7cac963093a577f64309dacb695e5d8672268 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/ironfox-oss/unifiedpush-ac, dev 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/17/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/17/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: b08e39b0dffffd88498699274ec992db15c3fb68
New revision: a391f2c1764a5f5e1ad8961d5562f40bebb9fb4a 04/17/2026

Browse all project changes

lucasmz

Announcement posted

The app metadata component was removed as its repo is way too big; it is our F-Droid repo, with all the APKs, we didn't consider this initially, we might reintroduce it later in a way that's not abusive of Weblate's hosting. What was done is likely to be merged anyway

Lucas

08/07/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.