InnerTune/Main strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	37	0	2

Afrikaans GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Albanian GPL-3.0-only	84%	40	211	1,302	40	1	0	0

Arabic GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	41%	147	481	2,844	147	6	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	73%	66	300	1,771	66	1	0	0

Bengali GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	7	0	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	75%	62	261	1,546	62	15	0	0

Bosnian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

Catalan GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

English (Canada) GPL-3.0-only	1%	250	710	4,173	250	0	0	0

Estonian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-only	99%	2	3	19	1	3	1	0

Finnish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	1	5

Galician GPL-3.0-only	86%	34	78	428	34	3	24	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

German GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	16	0	0

German (Walser) GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	99%	2	27	155	2	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	71%	72	297	1,809	72	3	1	0

Hungarian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	6	0	0

Indonesian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Javanese GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Korean GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Southern) GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Malay GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	1

Malayalam GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Morisyen GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	98%	3	29	161	3	7	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Odia GPL-3.0-only	3%	244	704	4,142	244	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	92%	20	164	1,002	20	1	1	0

Polish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	80%	50	256	1,501	50	7	0	0

Romanian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	1	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Slovak GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	45%	137	449	2,655	137	4	0	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	1	0	0

Tamil GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Telugu GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Thai GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Valencian GPL-3.0-only	20%	200	601	3,517	200	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/z-huang/InnerTune
Instructions for translators	Do not You MUST NOT use machine translation or "AI" translation. You may use them for searching potential meanings, but never to translate a whole string. It will be considered vandalism. Do If you do not use InnerTune, getting the app from F-Droid can help understand context. We have also screenshots for where possible. Remember to check for failing checks like untranslated strings, if it's not applicable, simply 'reset' the warning. Don't be too formal, or too informal, try always to be natural to the user given the context. Thank you for helping translate InnerTune and making it accessible to people worldwide!
Project maintainers2	z-huang lucasmz
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/z-huang/InnerTune.git`
Repository branch	dev
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2684309f` Altarentys authored 08/31/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/innertune/app-main/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

09/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,388		49,197		289,662
Source		252		713		4,198
Translated	70%	12,279	68%	33,931	68%	199,667
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	1%	252	1%	713	1%	4,198
Failing checks	1%	132	1%	549	1%	3,141
Strings with suggestions	1%	31	1%	75	1%	405
Untranslated strings	29%	5,108	31%	15,265	31%	89,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

49,197

Hosted words

17,388

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 10 characters editedCurrent translationState: Translated

InnerTune utilise la bibliothèque KizzyRPC pour définir le statut de votre compte Discord. Cela implique l'utilisation de la connexion Discord Gateway, ce qui peut être considéré comme une violation des conditions d'utilisation de Discord. Cependant, il n'existe aucun cas connu de comptes d'utilisateurs suspendus pour cette raison. Utilisez-le à vos propres risques.

InnerTune va extrairae uniquement votre jeton, et tout le reste ~~sera~~est stocké localement.

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 1 character editedPrevious translationState: Translated

Context

08/31/2026

Altarentys

Translation changed

English

French 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Do not

Do

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search