Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website linuxcontainers.org/incus
Project maintainers1 User avatar stgraber
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

Developer Certificate of Origin Version 1.1

Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. 660 York Street, Suite 102, San Francisco, CA 94110 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lxc/incus
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2841 from presztak/long_serial b2585237
User avatar stgraber authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #2841 from presztak/long_serial b2585237
User avatar stgraber authored 01/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/incus/cli/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Jan. 21, 2026, 10:55 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,910 15,914 103,950
Translated 12% 245 4% 709 5% 5,474
Needs editing 3% 72 1% 204 2% 2,156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 27 1% 236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 1,593 94% 15,001 92% 96,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 44 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 1,781 changes 30 changes 22 changes 17 changes 251 changes 31 changes 33 changes 12 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

15,831
Hosted words
1,904
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/id.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
incus wait v1 agent
Wait for VM instance v1 to have a functional agent.
 
01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[<remote>:]<instance> <condition>
[<remote>:]<instansi> <instansi>
01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wait for an instance to satisfy a condition

Supported cConditions:

agent Wait for the VM agent to be running
ip Wait for any globally routable IP address
ipv4 Wait for a globally routable IPv4 address
ipv6 Wait for a globally routable IPv6 address
status=STATUS Wait for the instance status to become STATUS
 
01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wait for an instance to satisfy a condition
 
01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Polling interval (in seconds)
Penggunaan CPU (dalam detik)
01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Maximum wait time
 
01/21/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id.po” file was enforced. 12/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Failed to open target file %q: %w
 
12/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Failed to open source file %q: %v
 
12/27/2025
Browse all translation changes