Translation status

376 Strings
38%
Browse Translate
2,049 Words
38%
11,045 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
376 2,049 11,045
All strings Browse Translate Zen
147 827 4,514
Translated strings Browse Translate Zen
229 1,222 6,531
Unfinished strings Browse Translate Zen
229 1,222 6,531
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 28 151
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 28 151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 28 151
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mindustry GPL-3.0-or-later 48% 151 857 4,719 151 4
Glossary imperium GPL-3.0-or-later
discord GPL-3.0-or-later 3% 78 365 1,812 78

Summary

Project website github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators

mindustry

Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: You can't build here => You can''t build here).

discord

Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers1 User avatar phinner
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 2,049 11,045
Translated 39% 147 40% 827 40% 4,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 28 1% 151
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 229 59% 1,222 59% 6,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 400 changes 0 changes 152 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,049
Hosted words
376
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_zh_CN.properties” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is no suggested command to confirm.
There is no suggested command to confirm.
imperium.command.yes.failure.no-pending
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Did you mean {0}? Use {1} to run it.
Did you mean {0}? Use {1} to run it.
imperium.command.yes.confirm
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown command. Check {0}.
Unknown command. Check {0}.
imperium.command.unknown
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Replays the last suggested command after a typo
Replays the last suggested command after a typo
imperium.command.[yes].description
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_en.properties” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is no longer AFK!
 
imperium.player.afk.announcement.false
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} has been marked as AFK!
 
imperium.player.afk.announcement.true
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is not AFK. They are counted in votes.
 
imperium.player.afk.false
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is AFK. They are not counted in votes!
 
imperium.player.afk.true
03/03/2026
Browse all changes for this language