Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mindustry GPL-3.0-or-later 98% 4 29 132 4 5
Glossary imperium GPL-3.0-or-later
discord GPL-3.0-or-later 100% 16

Summary

Project website github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators

mindustry

Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: You can't build here => You can''t build here).

discord

Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers1 User avatar phinner
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 2,074 11,176
Translated 98% 391 98% 2,045 98% 11,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 5% 21 4% 98 4% 450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 29 1% 132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,034 changes 4 changes 91 changes 36 changes 7 changes 179 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 41 changes 0 changes 49 changes 0 changes 11 changes 7 changes 45 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,074
Hosted words
395
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_ru.properties” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is no suggested command to confirm.
There is no suggested command to confirm.
imperium.command.yes.failure.no-pending
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Did you mean {0}? Use {1} to run it.
Did you mean {0}? Use {1} to run it.
imperium.command.yes.confirm
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown command. Check {0}.
Unknown command. Check {0}.
imperium.command.unknown
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Replays the last suggested command after a typo
Replays the last suggested command after a typo
imperium.command.[yes].description
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_ru.properties” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is no longer AFK!
 
imperium.player.afk.announcement.false
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} has been marked as AFK!
 
imperium.player.afk.announcement.true
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is not AFK. They are counted in votes.
 
imperium.player.afk.false
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is AFK. They are not counted in votes!
 
imperium.player.afk.true
03/03/2026
Browse all changes for this language