Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mindustry GPL-3.0-or-later 97% 9 63 340 9 9
Glossary imperium GPL-3.0-or-later
backend GPL-3.0-or-later 65% 36 254 1,483 32 13 5

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators

mindustry

Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: You can't build here => You can''t build here).

discord

Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers1 User avatar phinner
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409 2,320 12,603
Translated 88% 364 86% 2,003 85% 10,780
Needs editing 1% 4 1% 37 1% 187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 22 4% 114 4% 545
Strings with suggestions 1% 5 1% 27 1% 174
Untranslated strings 10% 41 12% 280 12% 1,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 52 changes 0 changes 11 changes 0 changes 186 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 87 changes 9 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 5 changes 4 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,320
Hosted words
409
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−7%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_en.properties” file was changed. 09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server will restart once all players have left.
 
imperium.restart.trigger.empty
09/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “imperium-backend/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/backend/bundles/bundle_id.properties” file was changed. 09/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Remove a player uuid or ip from the whitelist
Menghapus sebuah IP pemain dari daftar putih
imperium.command.[whitelist.remove].description
09/24/2026
User avatar None

Source string changed
Remove an player uuid or ip from the whitelist
imperium.command.[whitelist.remove].description
09/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The player's uuid or ip
 
imperium.command.[whitelist.remove].argument.target.description
09/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
List the whitelisted uuids and ips
 
imperium.command.[whitelist.list].description
09/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Allow a player uuid or ip to bypass the VPN check
Memasukkan sebuah IP pemain ke daftar putih
imperium.command.[whitelist.add].description
09/24/2026
User avatar None

Source string changed
Whitelist an ipAllow a player uuid or ip to bypass the VPN check
imperium.command.[whitelist.add].description
09/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
The reason to whitelist this player
 
imperium.command.[whitelist.add].argument.reason.description
09/24/2026
Browse all changes for this language