Summary

Project website immich.app
Instructions for translators

This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5 User avatar jrasm91User avatar immichUser avatar ddietzlerUser avatar zackfutoUser avatar peri
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/immich-app/immich.git
Repository branch main
Last remote commit refactor(i18n): Follow IETF standard (#26171) 2fb9f84b5
User avatar Xiticks24cc1cd4ae9d40a1 authored 02/13/2026
Last commit in Weblate chore(web): update translations d875438d6
Hosted Weblate authored 02/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/immich/immich/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/ro.json
Last change Feb. 12, 2026, 8:02 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,407 12,046 74,138
Translated 99% 2,394 99% 11,984 99% 73,776
Needs editing 1% 5 1% 43 1% 258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 143 1% 868
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 19 1% 104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 26 changes 0 changes 732 changes 0 changes 529 changes 0 changes 100 changes 0 changes 258 changes 0 changes 101 changes 0 changes 253 changes 1,306 changes 172 changes 1,151 changes 176 changes 61 changes 114 changes 44 changes 314 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,041
Hosted words
2,400
Hosted strings
99%
Translated
43
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Domain used for external links
Domeniu pentru distribuire publicǎ a scurtǎturilor, incluzând http(s)://
admin.server_external_domain_settings_description
02/12/2026
User avatar None

Source string changed
Domain for public shared links, including http(s)://used for external links
admin.server_external_domain_settings_description
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Supporter
 
supporter
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open calendar
 
open_calendar
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Expand
 
expand
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
to show all
 
command_palette_to_show_all
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
to select
 
command_palette_to_select
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
to enter
 
command_palette_to_navigate
02/12/2026
Browse all translation changes