Translation status

2,283 Strings
1%
Browse Translate
11,622 Words
1%
71,601 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 11,622 71,601
All strings Browse Translate Zen
21 49 237
Translated strings Browse Translate Zen
2,262 11,573 71,364
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,262 11,573 71,364
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website immich.app
Instructions for translators

This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5 User avatar jrasm91User avatar immichUser avatar ddietzlerUser avatar zackfutoUser avatar peri
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/immich-app/immich.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update grafana/grafana:12.4.6-ubuntu docker digest to 124ddf0 (#30534) 51c2f2149
renovate[bot] authored 08/07/2026
Last commit in Weblate chore(web): update translations 7595d2bd1
Hosted Weblate authored 08/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/immich/immich/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/kk.json
Last change Aug. 3, 2026, 4:03 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 11,622 71,601
Translated 1% 21 1% 49 1% 237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,262 99% 11,573 99% 71,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 66 changes 0 changes 70 changes 0 changes 70 changes 0 changes 85 changes 0 changes 143 changes 0 changes 44 changes 0 changes 25 changes 1,943 changes 24 changes 180 changes 56 changes 60 changes 69 changes 74 changes 46 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−8%
—
Hosted strings
−10%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add {count, plural, one {# item} other {# items}} to album
 
add_to_album_item_count
08/03/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 07/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Not set
 
not_set
07/23/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 07/15/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Warning: a custom URL name with a forward slash may not behave as you expect.
 
shared_link_custom_url_warning
07/15/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Custom URL
 
shared_link_custom_url_title
07/15/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Access this shared link with a custom URL name
 
shared_link_custom_url_description
07/15/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
{years, plural, one {# year} other {# years}} old
 
person_age_years
07/13/2026
Browse all translation changes