Uptooda @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Squirrel scripts Apache-2.0	34%	313	2,015	12,180	313	0	0	0

Uptooda Apache-2.0	69%	3,536	11,910	73,159	2,471	733	0	0

Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	svistunov.dev/uptooda
Instructions for translators	Uptooda is a free and open source program for Windows for uploading images, screenshots and other file formats to a few dozen different file hosting services. It has screenshooting capabilities and integrated image editor. The project's i18n is based on the GNU Gettext localization model (.po files). Don't forget to update the 'translator_name' entry. 'LAYOUT_DIRECTION' entry should be one of 'LTR' (left-to-right) or 'RTL' (right-to-left). Please also translate other components. Squirrel scripts are supplied with the program.
Project maintainers1	zenden2k

07/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,208		41,706		257,628
Source		872		2,979		18,402
Translated	68%	8,359	66%	27,781	66%	172,289
Needs editing	8%	1,065	8%	3,596	8%	22,443
Read-only	6%	838	6%	2,760	6%	17,079
Failing checks	6%	733	6%	2,810	6%	17,553
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	2,784	24%	10,329	24%	62,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

41,706

Hosted words

12,208

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

−2%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	163	0	0

Arabic	57%	374	1,401	8,518	236	77	0	0

Bulgarian	92%	69	332	2,025	46	41	0	0

Croatian	35%	563	2,006	12,288	450	43	0	0

French	85%	123	389	2,479	47	27	0	0

Hungarian	57%	371	1,380	8,394	234	63	0	0

Korean	95%	40	133	853	15	6	0	0

Persian	26%	645	2,299	14,134	557	89	0	0

Romanian	75%	216	813	5,009	135	44	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian	30%	605	2,134	13,128	510	39	0	0

Swedish	50%	432	1,544	9,394	302	47	0	0

Turkish	56%	376	1,381	8,415	240	85	0	0

Ukrainian	95%	35	113	702	12	7	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0dc0aa9e63dd1ab922c77ff1877aa56b75a19a99
New revision: cc725cc6a593a08e7f01547b707011584c2d6bc6 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0dc0aa9e63dd1ab922c77ff1877aa56b75a19a99
New revision: cc725cc6a593a08e7f01547b707011584c2d6bc6 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/zenden2k/uptooda, master 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 07ed4899bee110b3cc76471fd405892f8a3921c8
New revision: 0dc0aa9e63dd1ab922c77ff1877aa56b75a19a99 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 07ed4899bee110b3cc76471fd405892f8a3921c8
New revision: 0dc0aa9e63dd1ab922c77ff1877aa56b75a19a99 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/zenden2k/uptooda, master 08/07/2026

webhook:github

Resource updated

The “Lang/locale/uk/LC_MESSAGES/imageuploader.po” file was changed. 07/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/31/2026

webhook:github

Source string changed

English 6 characters editedNeeds editing

07/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.