Translation status

50 Strings
32%
Browse Translate
240 Words
47%
1,622 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
50 240 1,622
All strings Browse Translate Zen
16 115 851
Translated strings Browse Translate Zen
34 125 771
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 119 726
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 45
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStr AGPL-3.0-or-later 80% 31 307 2,024 20 6
App_Tips AGPL-3.0-or-later 100% 1
Library_Core_Str AGPL-3.0-or-later 85% 10 162 977 9 5
Library_Core_Str_App AGPL-3.0-or-later 88% 185 1,513 9,543 180 19
Library_Hook_Str AGPL-3.0-or-later 76% 26 88 552 25 4
Browse all components

Summary

Project website hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators

This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:

  • Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding.

  • zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative.

  • Translations must not contain content that violates local laws.

  • If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211.

  • If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211.

    This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1 User avatar lingqiqi5211
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
Repository branch translate
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1554) 68446544d
User avatar lingqiqi5211 authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c9de856dd
Hosted Weblate authored 08/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
File mask library/provision/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/provision/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download library/provision/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
Last change Aug. 2, 2026, 8:36 p.m.
Last change made by まっちゃてぃー
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 240 1,622
Translated 32% 16 47% 115 52% 851
Needs editing 6% 3 2% 6 2% 45
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 31 49% 119 44% 726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Yukkuri_matcha_tea

Source string changed
Period
provision_terms_of_label_period
08/02/2026
User avatar lingqiqi5211

Resource updated
Parsing of the “library/provision/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml” file was enforced. 04/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “library/provision/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unable to open scope page
 
provision_scope_open_failed
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scope
 
provision_basic_settings_scope
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep homepage selections in sync with scope
 
provision_basic_settings_scope_sync_desc
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scope sync
 
provision_basic_settings_scope_sync
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Language
 
provision_basic_settings_language
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scope
 
provision_basic_settings_category_scope
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
App
 
provision_basic_settings_category_app
03/28/2026
Browse all translation changes