Translation status

1,667 Strings
100%
Browse Translate
8,054 Words
100%
50,581 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,667 8,054 50,581
All strings Browse Translate Zen
32 53 356
Read-only strings Browse Translate Zen
1,667 8,054 50,581
Translated strings Browse Translate Zen
23 157 971
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 23 128
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStr AGPL-3.0-or-later 100% 1 1
App_Tips AGPL-3.0-or-later
Library_Core_Str AGPL-3.0-or-later 100% 1
Library_Hook_Str AGPL-3.0-or-later
Library_Provision_Str AGPL-3.0-or-later 98% 1 1 6 1 1
Browse all components

Summary

Project website hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators

This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:

  • Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding.

  • zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative.

  • Translations must not contain content that violates local laws.

  • If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211.

  • If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211.

    This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1 User avatar lingqiqi5211
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
Repository branch translate
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1554) 68446544d
User avatar lingqiqi5211 authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c9de856dd
Hosted Weblate authored 08/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
File mask library/core/src/main/res/values-*/strings_app.xml
Monolingual base language file library/core/src/main/res/values/strings_app.xml
Translation file Download library/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings_app.xml
Last change June 20, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Alexander (brigudav)
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,667 8,054 50,581
Translated 100% 1,667 100% 8,054 100% 50,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 32 1% 53 1% 356
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 157 1% 971
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,636 changes 0 changes 68 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 70 changes 0 changes 26 changes 0 changes 154 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar brigudav

Translation completed
Translation completed 06/20/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Super Island
Super Island
system_ui_statusbar_island_title
06/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Click the focus lyrics event to change to display the status bar clock, otherwise hide it. The switch needs to restart the corresponding music app to take effect.
Нажмитатие на текстовое событие, чтобы изменить песни переключает отображение часов в строке состояния, в противном случае скройте их. Для вступления переключателя в силу необходимо перезапустить соответствующее. Требуется перезапуск музыкальное программное обеспечениего приложения.
system_ui_statusbar_music_click_clock_desc
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Hide the status bar clock when showing focused lyrics
Скройтеывать часы в строке состояния при отображении выделенного текста и настройте анимацию раскрывающейся панели уведомлепоказе текста песний
system_ui_statusbar_music_hide_clock_desc
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
The big Notification shade clock is no longer synchronized with the status bar clock format
Часы большойБольшие часы на панели уведомлений больше нене будут синхронизируются с форматом часооваться с часами в строкие состояния
system_ui_disable_clock_synch_desc
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Don't sync status bar clock settings
Настройки часов в строке состояния не синхронизированые синхронизировать часы в статус-баре
system_ui_disable_clock_synch
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Sound box group stereo
Стерео группы звуковых блоковпара колонок
system_ui_status_bar_icon_soundbox_group_stereo
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Sound box group
Группа звуковых блоковколонок
system_ui_status_bar_icon_soundbox_group
06/07/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Sound box with screen
Звуковой блок с экраномЭкран звукового помощника
system_ui_status_bar_icon_soundbox_screen
06/07/2026
Browse all translation changes