Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 27
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later 88% 8 83 502 7 4
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 98% 1 3 20 1 10
Chinese (Simplified Han script) (zh_ME) AGPL-3.0-or-later 33% 46 336 2,054 46 13
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 92% 5 50 311 4 5
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later 100% 6
German AGPL-3.0-or-later 84% 11 164 998 10 4
Greek (el_EL) AGPL-3.0-or-later 0% 69 498 3,042 69
Indonesian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Italian AGPL-3.0-or-later 63% 25 303 1,817 25 21
Japanese AGPL-3.0-or-later
Persian (fa_FA) AGPL-3.0-or-later 0% 69 498 3,042 69
Polish AGPL-3.0-or-later 69% 21 205 1,248 20 18
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 100% 2
Russian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Spanish AGPL-3.0-or-later 98% 1 51 306 1
Thai AGPL-3.0-or-later 100% 2
Turkish AGPL-3.0-or-later 86% 9 137 812 9 14 4
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 85% 10 162 977 9 5
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 100% 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators

This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:

  • Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding.

  • zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative.

  • Translations must not contain content that violates local laws.

  • If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211.

  • If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211.

    This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1 User avatar lingqiqi5211
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
Repository branch translate
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1554) 68446544d
User avatar lingqiqi5211 authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a2df2da16
Hosted Weblate authored 07/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
File mask library/core/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file library/core/src/main/res/values/strings.xml
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,380 9,960 60,840
Source 69 498 3,042
Translated 80% 1,105 75% 7,470 75% 45,711
Needs editing 1% 6 1% 176 1% 1,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 137 20% 2,004 20% 12,401
Strings with suggestions 1% 4 1% 48 1% 279
Untranslated strings 19% 269 23% 2,314 23% 13,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,826 changes 0 changes 520 changes 0 changes 27 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1,364 changes 0 changes 233 changes 0 changes 115 changes 0 changes 242 changes 0 changes 115 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,960
Hosted words
1,380
Hosted strings
80%
Translated
27
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+15%
—
Hosted strings
+15%
+9%
Translated
−12%
+16%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar Libertad

Marked for edit
The current target scope source may not be official Xiaomi. For security reasons, all functions of this scope have been disabled. Please try switching to an app package released by official Xiaomi, or go to HyperCeiler Settings - Developer options - Debug mode to specify the mounted version and try again.
Es posible que la fuente del alcance actual no sea oficial de Xiaomi. Por motivos de seguridad, todas las funciones de este alcance se han desactivado. Prueba a cambiar a un paquete de aplicación publicado por Xiaomi, o ve a Ajustes de HyperCeiler - Opciones de desarrollador - Modo de depuración para indicar la version montada y volver a intentarlo.
unsupported_func_tips
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
Failed to load application list
ha fallado al cargar listado de apps
load_apps_failed
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
Search %d apps
Busca %d apps
search_apps_hint
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
This feature may not be supported on this device or is hidden under some options
Esta característica puede no ser soportada en este dispositivo o está oculta bajo algunas opciones
search_result_not_available
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
The app version couldn't be read. To ensure Hook safety, all features for this app have been disabled.
La versión de la aplicación no pudo ser leída. Para garantizar la seguridad de Gancho, todas las características de esta app han sido deshabilitadas.
app_version_unavailable_warning_banner
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
The current app version supports this feature
La versión actual de la aplicación admite esta característica
supported_app_version_func
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
The current app version doesn't support this feature
La versión actual de la aplicación no admite esta característica
unsupported_app_version_func
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
Git hash
Hash de Git
error_git_hash
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
Version name
Nombre de versión
error_version_name
07/18/2026
Browse all component changes