Translation status

163 Strings
98%
Browse Translate
1,119 Words
95%
6,897 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
163 1,119 6,897
All strings Browse Translate Zen
9 9 68
Read-only strings Browse Translate Zen
161 1,067 6,518
Translated strings Browse Translate Zen
2 52 379
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 52 379
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 11 70
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 52 379
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App_Tips AGPL-3.0-or-later 100% 1
Library_Core_Str AGPL-3.0-or-later 98% 1 51 306
Library_Core_Str_App AGPL-3.0-or-later 78% 356 2,537 16,142 329 60
Library_Provision_Str AGPL-3.0-or-later 2% 49 239 1,618 45 17 4
Browse all components

Summary

Project website hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators

This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:

  • Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding.

  • zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative.

  • Translations must not contain content that violates local laws.

  • If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211.

  • If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211.

    This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1 User avatar lingqiqi5211
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
Repository branch translate
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1554) 68446544d
User avatar lingqiqi5211 authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c9de856dd
Hosted Weblate authored 08/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Last change July 19, 2026, 1:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 1,119 6,897
Translated 98% 161 95% 1,067 94% 6,518
Needs editing 1% 2 4% 52 5% 379
Read-only 5% 9 1% 9 1% 68
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 5 1% 11 1% 70
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 18 changes 0 changes 127 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,119
Hosted words
163
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar Libertad

Propagated change
Version name
Nombre de la versioón
error_version_name
07/18/2026
User avatar Libertad

Marked for edit
The current framework version information couldn't be read from XposedService.
La información actual de la versión marco no puede leerse en XposedService.
help_framework_warning_version_unavailable
07/18/2026
User avatar Libertad

Marked for edit
The homepage warning only appears when HyperCeiler detects that the current framework doesn't meet the minimum runtime requirements, or XposedService can't return framework information normally. To avoid instability caused by abnormal Hook loading, HyperCeiler will stop loading Hook at the same time.
La advertencia de la página principal sólo aparece cuando HyperCeiler detecta que el marco actual no cumple con los requisitos mínimos de tiempo de ejecución, o XposedService no puede devolver la información marco normalmente. Para evitar la inestabilidad causada por la carga anormal de gancho, HyperCeiler dejará de cargar Hook al mismo tiempo.
help_framework_warning_banner_reason
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
Current framework version:
Versión de marco actual:
help_framework_warning_section_framework_version
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
HyperCeiler hasn't read the current framework information from XposedService yet, so compatibility can't be confirmed for now.
HyperCeiler no ha leído la información actual del marco de XposedService todavía, así que la compatibilidad no puede ser confirmada por ahora.
help_framework_warning_card_pending
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation added
The current framework information couldn't be read from XposedService. Hook loading has been stopped for safety. Please check the framework status and try again.
La información actual del marco no pudo ser leído en XposedService. La carga de gancho se ha detenido por seguridad. Por favor, compruebe el estado del marco e inténtelo de nuevo.
help_framework_warning_card_service_error
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation changed
The current target scope source may not be official Xiaomi. For security reasons, all functions for this scope have been disabled. Please try switching to an app package released by Xiaomi, or go to "HyperCeiler Settings – Developer Options – Debug Mode" to specify the mounted version and try again.
Es posible que la fuente del alcance actual no sea oficial de Xiaomi. Por motivos de seguridad, todas las funciones de este alcance se han desactivado. Prueba a cambiar a un paquete de aplicacioón publicado por Xiaomi, o ve a Ajustes de HyperCeiler - Opciones de desarrollador - Modo de depuracioón para indicar la version montada y volver a intentarlo.
unsupported_func_tips
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation changed
The current feature is under development, stay tuned.
Esta funcioón esta en desarrollo, mantente atento.
feature_doing_func
07/18/2026
User avatar Libertad

Translation changed
This feature is officially supported in the current system version
Esta funcioón es compatible oficialmente con la version actual del sistema
supported_system_func
07/18/2026
Browse all translation changes