| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 163 1,119 6,897 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 9 9 68 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 9 9 68 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 154 1,110 6,829 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 154 1,110 6,829 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App_Tips AGPL-3.0-or-later | 0% | 2 | 686 | 3,825 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Library_Core_Str AGPL-3.0-or-later | 0% | 69 | 498 | 3,042 | 69 | 0 | 0 | 0 | |
| Library_Core_Str_App AGPL-3.0-or-later | 1% | 1,635 | 8,001 | 50,225 | 1,635 | 0 | 0 | 0 | |
| Library_Hook_Str AGPL-3.0-or-later | 4% | 105 | 392 | 2,319 | 105 | 0 | 0 | 0 | |
| Library_Provision_Str AGPL-3.0-or-later | 0% | 50 | 240 | 1,622 | 50 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | hyperceiler.sevtinge.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:
|
|
| Project maintainers1 |
 lingqiqi5211
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
|
|
| Repository branch | translate | |
| Last remote commit |
Translations update from Hosted Weblate (#1554)
68446544d
lingqiqi5211 authored 04/08/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
c9de856dd
Hosted Weblate authored 08/04/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-el-rEL/strings.xml
|
|
| Last change | May 28, 2026, 3:01 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Greek (el_EL) | |
| Language code | el_EL | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 163 | 1,119 | 6,897 | |||
| Translated | 5% | 9 | 1% | 9 | 1% | 68 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 5% | 9 | 1% | 9 | 1% | 68 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 94% | 154 | 99% | 1,110 | 99% | 6,829 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
lingqiqi5211
Resource updated |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
|
lingqiqi5211
String added in the repository |
|
| 163 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 163 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 154 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values-el-rEL/strings.xml” was added. 05/28/2026