Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 2
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Chinese (Simplified Han script) (zh_ME) AGPL-3.0-or-later 100% 2
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Danish AGPL-3.0-or-later 100% 1
German AGPL-3.0-or-later 100% 1
Greek (el_EL) AGPL-3.0-or-later 0% 2 686 3,825 2
Indonesian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Italian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Japanese AGPL-3.0-or-later
Korean AGPL-3.0-or-later 100% 1
Persian (fa_FA) AGPL-3.0-or-later 0% 2 686 3,825 2
Polish AGPL-3.0-or-later 100% 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Russian AGPL-3.0-or-later
Spanish AGPL-3.0-or-later 100% 1
Thai AGPL-3.0-or-later 100% 1
Turkish AGPL-3.0-or-later 100% 1
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators

This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal:

  • Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding.

  • zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative.

  • Translations must not contain content that violates local laws.

  • If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211.

  • If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211.

    This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1 User avatar lingqiqi5211
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ReChronoRain/HyperCeiler.git
Repository branch translate
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1554) 68446544d
User avatar lingqiqi5211 authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3a90fb57e
Hosted Weblate authored 07/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperceiler/appstr/
File mask app/src/main/assets/tips/tips-*
Monolingual base language file app/src/main/assets/tips/tips
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 15,092 84,150
Source 2 686 3,825
Translated 90% 40 90% 13,720 90% 76,500
Needs editing 9% 4 9% 1,372 9% 7,650
Read-only 4% 2 4% 686 4% 3,825
Failing checks 54% 24 76% 11,604 77% 64,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 124 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 378 changes 0 changes 81 changes 0 changes 22 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

15,092
Hosted words
44
Hosted strings
90%
Translated
15
Contributors
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+13%
+4%
Translated
−13%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar ruiRun0916

Translation completed
Translation completed 06/29/2026
User avatar ruiRun0916

Translation changed
Here's a tip!
You can support us by donating in About > Support.
Want to contact to developer? Email at hyperceiler_feedback@sevtinge.com.
Search for @hyperceiler on Telegram to chat together.
HyperCeiler = HyperOS + Ceiler, Ceiler = Ceil + er.
Guess how many more times you have to see this tip again?
Make HyperOS Great Again!
You're welcome to follow on GitHub: @sevtinge or BiliBili: @绀漓丨Sevtinge.
I've kept some bugs so you know you're using HyperCeiler.
Did you know? In fact, tips is all nonsense.
Did you know? HyperCeiler's birthday is on May 1.
If there's no special annotation for the function that is gray, it means that the function is abnormal and isn't planned to be opened to users for the time being.
Ling Qiqi has obsessive-compulsive disorder and always wants to clean up HyperCeiler, but it backfires.
This is a 2.0 tip!
This is a 0.9 tip!
Improve the stability of the module and optimize the module fluency.
Bugs are just part of the premium experience in HyperCeiler.
You can never finish filling all the big holes, and you can never finish drawing all the big pies; requirements are varied.
The system has been destroyed.
System UI isn't responding.
Users just need to update the module, but developers have many things to consider.
Come on, come on, new bugs coming out of the oven.
At every moment, a new opportunity.
You're stronger than you think!
Thank you for using HyperCeiler!
To be continued... ->
I have a wonderful way to optimize the system, but sadly the tip is too short to be noted.
We use your data to find out which tips you like the most!
If you want to write a module without any problems, the solution is simple: don't write when you have any.
This module has 2,147,483,647 features now, how about add 1 more?
Tip: Tip: Tip: Tip:
[This tip has been hidden]
==== TIMELINE ENDS ====
Do you really understand this story?
In HyperCeiler, your privacy is our priority... but who doesn't like a bit of curiosity?
This module will be uninstalled in 5 seconds.
Thank you to all the contributors.
Thank you all for accompanying us for 3 years.
This app is so fast, you'll think you're on a rocket.
Thank you for seeing this tip, I wish you a happy life.
The terminus of this train, Siyiqi. Next station is the terminus, Siyiqi. Doors will open on the right.
How can I make sure my OLED device never locks the screen? Having to keep waking the screen up is really annoying. You can go to "Settings > Allow never lock screen" to enable this feature! But be careful not to burn your screen.
If your device doesn't have a motion sickness relief feature, you can go to "Security > Unlock Motion sickness relief" to try to ease the discomfort when riding in a car.
Why is the volume adjustment so imprecise? You can go to "System Framework > Volume > Media volume level" to set the desired volume precision.
The sound effect is good for the external speaker, but the original sound is better with headphones. It's really annoying to keep switching! You can go to "Earphones > Change headphone status to the original sound" to manage this.
Why do I have fewer widgets available than others? You can go to "Personal assistant > Disable simplified version" to unlock the same access as everyone else.
Your dock is so pretty, I want one too! You can go to "System launcher > Dock > Add background blur to dock" to customize your dock.
If you encounter a scope that keeps restarting repeatedly, be sure to check the "System Framework" scope — it can save you in some situations.
Here's a tip!
You can support us by donating in About > Support.
Want to contact to developer? Email at hyperceiler_feedback@sevtinge.com.
Search for @hyperceiler on Telegram to chat together.
HyperCeiler = HyperOS + Ceiler, Ceiler = Ceil + er.
Guess how many more times you have to see this tip again?
Make HyperOS Great Again!
You're welcome to follow on GitHub: @sevtinge or BiliBili: @绀漓丨Sevtinge.
I've kept some bugs so you know you're using HyperCeiler.
Did you know? In fact, tips is all nonsense.
Did you know? HyperCeiler's birthday is on May 1.
If there's no special annotation for the function that is gray, it means that the function is abnormal and isn't planned to be opened to users for the time being.
Ling Qiqi has obsessive-compulsive disorder and always wants to clean up HyperCeiler, but it backfires.
This is a 2.0 tip!
This is a 0.9 tip!
Improve the stability of the module and optimize the module fluency.
Bugs are just part of the premium experience in HyperCeiler.
You can never finish filling all the big holes, and you can never finish drawing all the big pies; requirements are varied.
The system has been destroyed.
System UI isn't responding.
Users just need to update the module, but developers have many things to consider.
Come on, come on, new bugs coming out of the oven.
At every moment, a new opportunity.
You're stronger than you think!
Thank you for using HyperCeiler!
To be continued... ->
I have a wonderful way to optimize the system, but sadly the tip is too short to be noted.
We use your data to find out which tips you like the most!
If you want to write a module without any problems, the solution is simple: don't write when you have any.
This module has 2,147,483,647 features now, how about add 1 more?
Tip: Tip: Tip: Tip:
[This tip has been hidden]
==== TIMELINE ENDS ====
Do you really understand this story?
In HyperCeiler, your privacy is our priority... but who doesn't like a bit of curiosity?
This module will be uninstalled in 5 seconds.
Thank you to all the contributors.
Thank you all for accompanying us for 3 years.
This app is so fast, you'll think you're on a rocket.
Thank you for seeing this tip, I wish you a happy life.
The terminus of this train, Siyiqi. Next station is the terminus, Siyiqi. Doors will open on the right.
How can I make sure my OLED device never locks the screen? Having to keep waking the screen up is really annoying. You can go to "Settings > Allow never lock screen" to enable this feature! But be careful not to burn your screen.
If your device doesn't have a motion sickness relief feature, you can go to "Security > Unlock Motion sickness relief" to try to ease the discomfort when riding in a car.
Why is the volume adjustment so imprecise? You can go to "System Framework > Volume > Media volume level" to set the desired volume precision.
The sound effect is good for the external speaker, but the original sound is better with headphones. It's really annoying to keep switching! You can go to "Earphones > Change headphone status to the original sound" to manage this.
Why do I have fewer widgets available than others? You can go to "Personal assistant > Disable simplified version" to unlock the same access as everyone else.
Your dock is so pretty, I want one too! You can go to "System launcher > Dock > Add background blur to dock" to customize your dock.
If you encounter a scope that keeps restarting repeatedly, be sure to check the "System Framework" scope — it can save you in some situations.นี่คือทิปเล็ก ๆ!
คุณสามารถสนับสนุนเราได้โดยการบริจาคที่ About > Support
อยากติดต่อผู้พัฒนา? ส่งอีเมลไปที่ hyperceiler_feedback@sevtinge.com
ค้นหา @hyperceiler บน Telegram เพื่อพูดคุยกัน
HyperCeiler = HyperOS + Ceiler, Ceiler = Ceil + er
เดาว่าคุณต้องเห็นทิปนี้อีกกี่ครั้ง?
ทำให้ HyperOS ยิ่งใหญ่อีกครั้ง!
คุณสามารถติดตามเราได้ที่ GitHub: @sevtinge หรือ BiliBili: @绀漓丨Sevtinge ใจเก็บบั๊กบางส่วนไว้ เพื่อให้คุณรู้ว่าคุณกำลังใช้ HyperCeiler
รู้หรือไม่? จริง ๆ แล้วทิปพวกนี้ส่วนใหญ่ไม่มีสาระ
รู้หรือไม่? วันเกิดของ HyperCeiler คือ 1 พฤษภาคม
ถ้าฟังก์ชันที่เป็นสีเทาไม่มีคำอธิบายพิเศษ แปลว่าฟังก์ชันนั้นผิดปกติ และยังไม่ได้วางแผนเปิดให้ผู้ใช้ในตอนนี้
Ling Qiqi เป็นคนมี OCD และพยายามจะ “ทำความสะอาด” HyperCeiler แต่กลับยิ่งแย่ลงกว่าเดิม
นี่คือทิปเวอร์ชัน 2.0!
นี่คือทิปเวอร์ชัน 0.9!
เพิ่มความเสถียรของโมดูล และปรับปรุงความลื่นไหล
บั๊กเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ระดับพรีเมียมใน HyperCeiler
คุณไม่มีทางแก้บั๊กได้หมด และไม่มีทางทำฟีเจอร์ได้ครบ ความต้องการมีหลากหลายเกินไป
ระบบถูกทำลายแล้ว
System UI ไม่ตอบสนอง
ผู้ใช้แค่ต้องอัปเดตโมดูล แต่ผู้พัฒนามีหลายอย่างที่ต้องคิด
เอาอีก เอาอีก บั๊กใหม่กำลังออกจากเตาอบ
ทุกช่วงเวลา คือโอกาสใหม่
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด!
ขอบคุณที่ใช้งาน HyperCeiler!
To be continued... ->
ฉันมีวิธีปรับปรุงระบบที่ยอดเยี่ยม แต่โชคร้ายที่ทิปนี้สั้นเกินไป
เรานำข้อมูลของคุณมาใช้เพื่อดูว่าคุณชอบทิปแบบไหนมากที่สุด
ถ้าคุณอยากเขียนโมดูลที่ไม่มีปัญหา วิธีง่ายมาก: อย่าเขียนตอนที่มีปัญหาอยู่
โมดูลนี้มี 2,147,483,647 ฟีเจอร์แล้ว จะเพิ่มอีก 1 ได้ไหมนะ?
ทิป: ทิป: ทิป: ทิป:
[ทิปนี้ถูกซ่อนอยู่]
==== เส้นเวลาได้สิ้นสุดลงแล้ว ====
คุณเข้าใจเรื่องราวนี้จริง ๆ ไหม?
ใน HyperCeiler ความเป็นส่วนตัวของคุณคือสิ่งสำคัญ... แต่ใครจะไม่ชอบความอยากรู้อยากเห็นล่ะ?
โมดูลนี้จะถูกถอนการติดตั้งใน 5 วินาที
ขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุกคน
ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมา 3 ปี
แอปนี้เร็วมาก จนคุณคิดว่ากำลังอยู่บนจรวด
ขอบคุณที่เห็นทิปนี้ ขอให้คุณมีความสุขในชีวิต
สถานีปลายทางของรถไฟนี้คือ Siyiqi ต่อไปคือสถานีปลายทาง ประตูจะเปิดทางขวา
จะทำยังไงให้หน้าจอ OLED ไม่ล็อกเลยดี? การต้องปลุกหน้าจอบ่อย ๆ น่ารำคาญมาก ไปที่ "Settings > Allow never lock screen" เพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้! แต่ระวังจอเบิร์นด้วยนะ
ถ้าอุปกรณ์ไม่มีฟีเจอร์ลดอาการเมารถ ไปที่ "Security > Unlock Motion sickness relief" เพื่อช่วยลดอาการไม่สบายขณะเดินทาง
ทำไมการปรับเสียงมันไม่ละเอียด? ไปที่ "System Framework > Volume > Media volume level" เพื่อปรับความละเอียดของเสียง
เสียงลำโพงดี แต่ใช้หูฟังแล้วเสียงต้นฉบับดีกว่า ต้องสลับไปมาบ่อย ๆ น่ารำคาญมาก ไปที่ "Earphones > Change headphone status to the original s"
ทำไม widget ฉันน้อยกว่าคนอื่น? ไปที่ "Personal assistant > Disable simplified version" เพื่อปลดล็อกฟีเจอร์
Dock ของคุณสวยมาก อยากได้บ้าง! ไปที่ "System launcher > Dock > Add background blur to dock"
ถ้าเจอ scope ที่รีสตาร์ทวนซ้ำ ๆ ให้ตรวจสอบ "System Framework" scope — มันช่วยคุณได้ในบางกรณี
06/29/2026
User avatar ruiRun0916

Translation changed
// Here is a list of tips
// Where you can write interesting tips (As long as you do not violate our User Agreement and local laws and regulations)
// Or you can delete the original content, not necessarily according to the original content
// You can annotate with "//" on a line, note that it only works on a separate line
// Here is a list of tนี่คือรายการคำแนะนำ (Tips)
// Where you can write interesting tips (As long as you do not violate our User Agreement and local laws and regulations)
// Or you can delete the original content, not necessarily according to the original content
// You can annotate with "//" on a line, note that it only works on a separate lineคุณสามารถเขียนคำแนะนำที่น่าสนใจได้ (ตราบใดที่ไม่ละเมิดข้อตกลงผู้ใช้และกฎหมายท้องถิ่น)
// หรือสามารถลบเนื้อหาเดิมออกได้ ไม่จำเป็นต้องยึดตามต้นฉบับ
// สามารถใส่คำอธิบายด้วย "//" ในแต่ละบรรทัดได้ โดยต้องอยู่แยกบรรทัดเท่านั้น
06/29/2026
User avatar ruiRun0916

Contributor joined
Contributor joined 06/29/2026
User avatar gintscivcs

Language requested
Latvian 06/21/2026
User avatar gintscivcs

Language requested
Latvian 06/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar brigudav

Translation changed
Here's a tip!
You can support us by donating in About > Support.
Want to contact to developer? Email at hyperceiler_feedback@sevtinge.com.
Search for @hyperceiler on Telegram to chat together.
HyperCeiler = HyperOS + Ceiler, Ceiler = Ceil + er.
Guess how many more times you have to see this tip again?
Make HyperOS Great Again!
You're welcome to follow on GitHub: @sevtinge or BiliBili: @绀漓丨Sevtinge.
I've kept some bugs so you know you're using HyperCeiler.
Did you know? In fact, tips is all nonsense.
Did you know? HyperCeiler's birthday is on May 1.
If there's no special annotation for the function that is gray, it means that the function is abnormal and isn't planned to be opened to users for the time being.
Ling Qiqi has obsessive-compulsive disorder and always wants to clean up HyperCeiler, but it backfires.
This is a 2.0 tip!
This is a 0.9 tip!
Improve the stability of the module and optimize the module fluency.
Bugs are just part of the premium experience in HyperCeiler.
You can never finish filling all the big holes, and you can never finish drawing all the big pies; requirements are varied.
The system has been destroyed.
System UI isn't responding.
Users just need to update the module, but developers have many things to consider.
Come on, come on, new bugs coming out of the oven.
At every moment, a new opportunity.
You're stronger than you think!
Thank you for using HyperCeiler!
To be continued... ->
I have a wonderful way to optimize the system, but sadly the tip is too short to be noted.
We use your data to find out which tips you like the most!
If you want to write a module without any problems, the solution is simple: don't write when you have any.
This module has 2,147,483,647 features now, how about add 1 more?
Tip: Tip: Tip: Tip:
[This tip has been hidden]
==== TIMELINE ENDS ====
Do you really understand this story?
In HyperCeiler, your privacy is our priority... but who doesn't like a bit of curiosity?
This module will be uninstalled in 5 seconds.
Thank you to all the contributors.
Thank you all for accompanying us for 3 years.
This app is so fast, you'll think you're on a rocket.
Thank you for seeing this tip, I wish you a happy life.
The terminus of this train, Siyiqi. Next station is the terminus, Siyiqi. Doors will open on the right.
How can I make sure my OLED device never locks the screen? Having to keep waking the screen up is really annoying. You can go to "Settings > Allow never lock screen" to enable this feature! But be careful not to burn your screen.
If your device doesn't have a motion sickness relief feature, you can go to "Security > Unlock Motion sickness relief" to try to ease the discomfort when riding in a car.
Why is the volume adjustment so imprecise? You can go to "System Framework > Volume > Media volume level" to set the desired volume precision.
The sound effect is good for the external speaker, but the original sound is better with headphones. It's really annoying to keep switching! You can go to "Earphones > Change headphone status to the original sound" to manage this.
Why do I have fewer widgets available than others? You can go to "Personal assistant > Disable simplified version" to unlock the same access as everyone else.
Your dock is so pretty, I want one too! You can go to "System launcher > Dock > Add background blur to dock" to customize your dock.
If you encounter a scope that keeps restarting repeatedly, be sure to check the "System Framework" scope — it can save you in some situations.
Совет!
Вы можете поддержать нас, сделав пожертвование в разделе донатом в меню "О приложении > СпонсорыПоддержка"
Хотите связаться с разработчиком? Напишите на hyperceiler_feedback@sevtinge.com
Присоединяйтесь к нам в Telegram: @hyperceilerИщите @hyperceiler в Telegram, чтобы пообщаться в чате.
HyperCeiler = HyperOS + Ceiler, Ceiler = Ceil + er.
Угадайте, сколько раз вам еще придется увидеть этот совет?
СделаВернем HyperOS сновабылое великойчие!
Вы можете следить за ним на GitHub: @sevtinge или BiliBili: @绀漓丨Sevtinge.
Я сохранил некоторые ошибкиоставил парочку багов, чтобы вы точно знали, что используете HyperCeiler.
А вы знали? На самом деле, советы – это все нонсенс.
А вы знали? День рождения HyperCeiler – 1 мая.
Если для функции, выделенной серым цветом, нет специальной аннотации, это означает, что функция являетсяона нестабильной и в настоящее времяа и пока не планируется её доступ для пользователей.
У Ling Qiqi обсессивно-компульсивное расстройство, и она всегда хочет избавиться от HyperCeiler, но это приводит к обратным результатам (плач~
Это совет 2.0!
Это совет 0,9!
УлучшитьПовышена стабильность модуля и, оптимизирована плавность его работуы.
Баги - это лишь часть эксклюзивного опыта работы с HyperCeiler.
Все дыры никогда не залатаешь, а всеми обещаниями не накормишь — требования всегда разные.
The system has been destoyed.
Интерфейс системы не отвечает.
Пользователям нужно просто обновить модуль, но разработчикам нужно учесть множество факторов.
Приходите к нам, у нас новые баги выходят как из печи.
Каждый момент - новая возможность.
Ты сильнее, чем ты думаешь!
Спасибо за использование HyperCeiler!
Продолжение следует...
У меня есть замечательный способ ускорить систему, но, к сожалению, места для совета очень мало, чтобы его тут написать.
Мы используем ваши данные, чтобы узнать, какие советы вам нравятся больше всего!
Если вы хотите написать модуль без каких-либо проблем — не пишите, когда они у вас есть.
Этот модуль имеет 2,147,483,647 функций, как насчет добавить ещё одну?
Совет: Совет: Совет: Совет:
[Этот совет был скрыт]
=== ТАЙМЛАЙН ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ==
Вы действительноправда понимаете эту историю?
В HyperCeiler ваша конфиденциальность является— нашим приоритетом... но кому не нравится немногото из нас не любопытстваен?
Этот модуль будет удален через 5 секунд.
Спасибо всем участникам проекта.
Спасибо за 23 года сопровождения.
Это приложение настолько быстрое, что вам покажется, что вы летите на ракете.
Спасибо, что посмотрели этот совет, желаю вам удачи.
Конечная станция этого поезда — Сиици. Следующая станция — конечная, Сиици. Выход на правую сторону
Могу ли я сделать так, чтобы на моём OLED смартфоне не гас экран? Необходимость продолжать "будить" экранПостоянно будить его очень раздражает. Нужно перейти в пункт "Настройки > Никогда не блокировать экран" Но будьте осторожны, чтобы дисплей не выгорал.
Если у вашего устройства нет функции облегчения от укачивания, вы можете перейти в "Безопасность > Разблокировать функцию облегчения от укачивания", чтобы облегчить дискомфорт при езде на автомобиле.
Как точно настроить уровень громкости? Нужно перейти в "Системный фреймворк > Громкость > Уровень громкости мультимедиа"
Звуковые эффекты хорошо подходят для внешнего динамика, но оригинальный звук лучше для наушников. Это крайне раздражает — всё время переключаться! Вы можете перейуправлять этим в разделе "Наушники > Изменить состояние наушников на исходное звучание" чтобы управлять этим.
Почему у меня меньше виджетов, чем у других? Вам нужно перейти в "Персональный помощникЛента виджетов > Отключить облегченную версию", чтобы разблокировать тот жеполучить полный доступ, что икак у всех остальных.
Твой док-бар очень красивый, я хочу такой же! Нужно перейти в пунктменю "Системная оболочка > Док-бар > Размытие док-бара" чтобыдля настроить док-барйки.
Если столкнулись с циклической перезагрузкой какого-то приложения, проверьте «Системный фреймворк» — в некоторых ситуациях это может спасти.
06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
Browse all component changes