HyperCeiler @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppStr AGPL-3.0-or-later	82%	481	4,327	28,061	347	209	6	0

App_Tips AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	20	0	0

Library_Core_Str AGPL-3.0-or-later	82%	202	2,147	13,013	194	174	0	0

Library_Core_Str_App AGPL-3.0-or-later	85%	4,103	25,086	159,297	4,042	1,037	30	0

Library_Hook_Str AGPL-3.0-or-later	80%	264	960	5,846	257	52	2	0

Library_Provision_Str AGPL-3.0-or-later	50%	418	1,757	11,416	395	63	16	0

Summary

Project website	hyperceiler.sevtinge.com
Instructions for translators	This project is a module for enhancing Xiaomi HyperOS. Translation requirements are minimal: Translate the source text accurately (except for zh_ME); you may render the content according to your understanding. zh_ME and Tips do not need to be translated literally—be creative. Translations must not contain content that violates local laws. If you need to add new translations, contact @lingqiqi5211. If any part of the original text is unclear, also contact @lingqiqi5211. This project mainly translates the original text. Please provide the translation with English and Simplified Chinese shown side by side.
Project maintainers1	lingqiqi5211

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,491		186,268		1,166,643
Source		2,061		10,993		69,099
Translated	84%	29,023	81%	151,991	81%	949,010
Needs editing	1%	233	1%	2,125	1%	13,027
Read-only	2%	759	1%	1,800	1%	20,861
Failing checks	4%	1,555	16%	30,473	15%	183,025
Strings with suggestions	1%	54	1%	200	1%	1,268
Untranslated strings	15%	5,235	17%	32,152	17%	204,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

186 k

Hosted words

34,491

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

+54%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	270	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	84%	314	1,886	11,876	291	52	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	21	43	262	11	152	13	0

Chinese (Simplified Han script) (zh_ME)	33%	1,297	7,285	45,721	1,296	103	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	181	952	6,108	166	101	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	99%	18	83	524	9	125	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	86%	288	2,000	12,717	265	52	0	0

Indonesian	69%	600	3,605	22,930	588	104	0	0

Italian	68%	606	3,514	22,329	595	82	1	0

Japanese	94%	110	832	5,329	99	11	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish	82%	346	2,241	14,428	329	53	4	0

Portuguese (Brazil)	88%	228	1,548	9,893	204	54	0	0

Russian	90%	200	1,317	8,393	174	48	25	0

Spanish	73%	513	3,588	22,917	493	127	1	0

Turkish	77%	459	3,189	20,345	449	76	8	0

Ukrainian	86%	286	2,194	13,861	265	36	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	107	0	0

Berkay

Suggestion added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translation

Context

04/16/2026

Berkay

Suggestion added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translation

Context

04/16/2026

Berkay

Translation changed

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Berkay

Contributor joined

Contributor joined 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ReChronoRain/HyperCeiler, translate 04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ReChronoRain/HyperCeiler, translate 04/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.