Summary

Project website hunspell.github.io
Project maintainers1 User avatar Caolan
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/hunspell/hunspell.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Surrogate pairs on u16_u8 amd u8_u16 fcs" d5911c7
Caolán McNamara authored 01/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b46f54f
Ruang Din authored 12/30/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb_NO.po
Last change April 13, 2024, 8:16 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 629 3,921
Translated 100% 79 100% 629 100% 3,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 2 1% 2
Strings with suggestions 3% 3 10% 66 9% 371
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

629
Hosted words
79
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
Når et ord blir funnet som ikke finnes i ordboken
blir det skrevet på første linje av skjermen. Hvis ordboken
inneholder noen lignende ord, vil de bli opplistet med et nummer
ved siden av hvert av dem. Du har valget med å erstatte ordet
fullstendig, eller velge ett av de foreslåtte ordene.
04/13/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]...
Bruk: hunspell [VALG]… [FIL]…
02/22/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Line %d: %s ->
Linje %d: %s ->
02/22/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Translation completed
Translation completed 02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Suggestion accepted

Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.

Based on OpenOffice.org's Myspell library.
Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.


Kopirett © 2002-2014 László Németh. Lisens: MPL/GPL/LGPL.

Basert på OpenOffice.org sitt Myspell-bibliotek.
Myspell-s kopirett © Kevin Hendricks, 2001-2002, Lisens: BSD.

02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Suggestion accepted
-S suffix words of the input text
-S endelsesuffiksord i inndatateksten
02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Suggestion accepted
-p dict set dict custom dictionary
-p dict sett egendefinert dict-ordbok
02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Translation changed
-a Ispell's pipe interface
-a Ispells rør-grensesnitt
02/22/2024
User avatar coolskeleton400

Suggestion removed
Incorrect usage of hyphen. Rørgrensesnitt is more correct.
-a Ispell's pipe interface
-a Ispells rørgrensesnitt
02/22/2024
Browse all translation changes