Translation status

79 Strings
98%
Browse Translate
629 Words
95%
3,921 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921
All strings Browse Translate Zen
79 629 3,921
Translated strings Browse Translate Zen
1 30 183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 30 183
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 30 183
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website hunspell.github.io
Project maintainers1 User avatar Caolan
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/hunspell/hunspell.git
Repository branch master
Last remote commit fix oss-fuzz build, add missing affdicfuzzer.options 77764d1
User avatar caolanmfc02989726f843d6 authored 07/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 4600373
109247019824 authored 07/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gl.po
Last change Aug. 25, 2022, 6:35 p.m.
Last change made by Caolan
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 629 3,921
Translated 100% 79 100% 629 100% 3,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 30 4% 183
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Caolan

Resource updated
Parsing of the “po/gl.po” file was enforced. 08/25/2022
User avatar Caolan

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. 08/25/2022
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/13/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
Hunspell compilouse sen a interface de usuario Ncurses.
09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s".
Non é posíbel abrir o ficheiro de afixos ou os de dicionario para o dicionario co nome «%s».
09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
-X XML input file format

-X Formato do ficheiro de entrada XML

09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling
hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file
hunspell -l *.odt # print misspelled words of ODF files

# Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation

# 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >words

# 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.
# 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:

hunspell -p words *.odt

Exemplo: hunspell -d en_US file.txt # revisión interactiva
hunspell -i utf-8 file.txt # comprobar o ficheiro codificado en UTF-8
hunspell -l *.odt # imprimir as palabras marcadas dos ficheiros ODF

# Arranxar rapidamente documentos ODF mediante a creación dun dicionario persoal

# 1 Facer unha lista reducida a partir das palabras marcadas e descoñecidas:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >words

# 2 Eliminar as palabras marcadas do ficheiro mediante un editor de texto.
# 3 Utilice este dicionario persoal para arranxar as palabras eliminadas:

hunspell -p words *.odt

09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
Bug reports: http://hunspell.github.io/
Informes de erro: http://hunspell.github.io/
09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded

Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.

Based on OpenOffice.org's Myspell library.
Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.


Copyright (C) 2002-2014 László Németh. Liceza: MPL/GPL/LGPL.

Baseado na biblioteca Myspell de OpenOffice.org.
O copyright de Myspell pertence a Kevin Hendricks, 2001-2002, Licenza: BSD.

09/12/2019
User avatar Fito

Translation uploaded
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
Isto é software libre; vexa a orixe para comprender os dereitos de copia. NON hai garantía; tanto no caso de utilización MERCANTIL coma no de ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ata o límite do permitido pola lexislación.
09/12/2019
Browse all translation changes