The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

79 Strings
100%
Browse Translate
629 Words
100%
3,921 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921
All strings Browse Translate Zen
79 629 3,921
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website hunspell.github.io
Project maintainers1 User avatar Caolan
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/hunspell/hunspell.git
Repository branch master
Last remote commit extend the flag docs a titch f143a42
User avatar caolanmfc02989726f843d6 authored 08/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 4600373
109247019824 authored 07/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eo.po
Last change Aug. 25, 2022, 6:35 p.m.
Last change made by Caolan
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 629 3,921
Translated 100% 79 100% 629 100% 3,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Caolan

Resource updated
Parsing of the “po/eo.po” file was enforced. 08/25/2022
User avatar Caolan

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 08/25/2022
User avatar phlostically

Translation added
Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s".
Ne eblas malfermi afiksajn aŭ vortarajn dosierojn por vortaro nomita "%s".
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
-w print misspelled words (= lines) from one word/line input.
-w montri misliterumitajn vortojn (= liniojn) el unu vorto/linia enigo.
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
Kiam ajn troviĝas vorto ne en la vortaro,
ĝi montriĝas en la unua linio de la ekrano. Se la vortaro
enhavas similajn vortojn, ili montriĝas numerite.
Vi povas aŭ tute anstataŭigi la vorton,
aŭ elekti unu el la proponitaj vortoj.
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
Ĉi tiu estas libera programaro; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj. NE ekzistas
garantio; eĉ ne por VENDEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO,
laŭeble laŭ la leĝo.
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling
hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file
hunspell -l *.odt # print misspelled words of ODF files

# Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation

# 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >words

# 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.
# 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:

hunspell -p words *.odt

Ekzemplo: hunspell -d eo dosiero.txt # interaga korektado
hunspell -i utf-8 file.txt # kontrolu UTF-8-enkodigitan dosieron
hunspell -l *.odt # montru misliterumitajn vortojn en ODF-dosieroj

# Rapida riparo de ODF-dokumentoj per kreo de persona vortaro

# 1 Faru reduktitan liston el misliterumitaj kaj nekonataj vortoj:

hunspell -l *.odt | sort | uniq >vortoj

# 2 Forigu misliterumitajn vortojn en la dosiero per tekstredaktilo.
# 3 Uzu ĉi tiun personan vortaron por koreki la forigitajn vortojn:

hunspell -p vortoj *.odt

02/14/2021
User avatar phlostically

Translation changed
Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
Hunspell estis tradukita sen fasado Ncurses.
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
Hunspell estis tradukita sen fasado Ncurses
02/14/2021
User avatar phlostically

Translation added
error - %s exceeds dictionary limit.
eraro - %s superas vortaran limon.
02/14/2021
Browse all translation changes