Homepage @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Homepage GPL-3.0-or-later	56%	9,978	13,766	81,026	0	7,652	485	21

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	99%	1	1	4	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/benphelps/homepage
Instructions for translators	Translations are straight forward for the most part, values under `common` do not need to be translated in most cases and formatting is handled automatically.
Project maintainers1	benphelps

05/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,257		32,691		198,313
Source		707		984		5,929
Translated	57%	13,278	57%	18,924	59%	117,283
Needs editing	42%	9,979	42%	13,767	40%	81,030
Read-only	2%	582	4%	1,477	6%	12,402
Failing checks	32%	7,652	34%	11,265	34%	68,024
Strings with suggestions	2%	485	2%	660	1%	3,735
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

32,691

Hosted words

23,257

Hosted strings

57%

Translated

153

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	396	0	11

Arabic	48%	283	378	2,190	0	196	3	0

Basque	6%	511	707	4,212	0	368	27	0

Bulgarian	15%	464	636	3,775	0	327	3	0

Cantonese (Traditional Han script)	93%	34	47	257	0	11	2	0

Catalan	47%	284	385	2,222	0	201	275	2

Chinese (Simplified Han script)	82%	95	123	692	0	69	5	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	11	17	93	0	10	0	0

Croatian	86%	75	98	544	0	58	0	1

Czech	81%	101	129	731	0	77	0	0

Danish	95%	24	37	201	0	20	1	0

Dutch	97%	12	18	97	0	13	2	0

Esperanto	26%	400	556	3,314	0	298	0	0

Finnish	32%	368	516	3,039	0	304	0	0

French	99%	2	4	24	0	2	1	0

German	98%	7	12	71	0	17	2	0

Greek	33%	364	519	3,053	0	278	7	0

Hebrew	18%	444	620	3,655	0	318	1	0

Hindi	2%	535	737	4,392	0	382	0	0

Hungarian	89%	74	101	588	0	54	4	0

Indonesian	4%	521	715	4,256	0	376	0	0

Italian	99%	2	4	24	0	4	5	1

Japanese	92%	39	55	302	0	36	0	0

Korean	31%	372	526	3,128	0	281	5	0

Latvian	22%	427	582	3,483	0	306	0	0

Malay	46%	293	394	2,282	0	204	0	0

Norwegian Bokmål	15%	464	647	3,812	0	334	19	0

Polish	68%	171	239	1,361	0	124	58	0

Portuguese	76%	130	171	980	0	97	5	0

Portuguese (Brazil)	84%	84	108	609	0	54	7	2

Romanian	28%	389	543	3,222	0	285	3	0

Russian	78%	115	150	837	0	75	19	0

Serbian	2%	535	737	4,392	0	382	0	0

Slovak	23%	415	589	3,451	0	293	0	0

Slovenian	99%	2	4	24	0	4	0	0

Spanish	99%	2	4	24	0	2	2	4

Swedish	24%	413	573	3,400	0	302	19	0

Telugu	39%	329	441	2,573	0	225	0	0

Thai	8%	497	687	4,108	0	362	2	0

Turkish	72%	152	213	1,189	0	114	7	0

Ukrainian	92%	39	52	301	0	30	1	0

Vietnamese	8%	500	693	4,122	0	363	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/28/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/28/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/24/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/24/2026

pavelbo

Suggestion removed

English

Czech 0 characters editedCurrent translation

03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/19/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/19/2025

None

Alert triggered

Could not update the repository. 12/13/2025

anonymous

Suggestion added

English

Italian 9 characters editedPrevious translation

08/16/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 07/30/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.