Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
190 Words 100%
1,118 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 190 1,118
All strings Browse Translate Zen
18 190 1,118
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home Manager CLI MIT 97% 1 5 27 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators

This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee.

Things to keep in mind:

  • The text "Home Manager" refers to the project as a whole.
  • The text "home-manager" refers to the command line tool.
  • Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers User avatar rycee
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/nix-community/home-manager
Repository branch master
Last remote commit qt: merge PR 5156 ff1c3646
User avatar rycee authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translate using Weblate (Norwegian Bokmål) c06d2908
User avatar LilleAila authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/
File mask modules/po/*.po
Translation file Download modules/po/it.po
Last change April 18, 2024, 5:26 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 190 1,118
Translated 100% 18 100% 190 100% 1,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 5 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

190
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
The “modules/po/it.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
The “modules/po/it.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar EuroNutellaMan

Suggestion removed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Accent and dots are wrong
Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!

Perhaps there is a conflict with a package that was installed using
"%s"? Try running

%s

and if there is a conflicting package you can remove it with

%s

Then try activating your Home Manager configuration again.
Oops, Nix non é riuscito ad installare il tuo nuovo profilo Home Manager!

Potrebbe esserci un conflitto con un pacchetto che hai installato con
"%s%"? Prova a lanciare

...%s

e se esiste un pacchetto che genera un cofnlitto lo puoi eliminare con

... %s

Prova poi a attivare la tua configurazione Home Manager di nuovo.
4 months ago
User avatar EuroNutellaMan

Translation changed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!

Perhaps there is a conflict with a package that was installed using
"%s"? Try running

%s

and if there is a conflicting package you can remove it with

%s

Then try activating your Home Manager configuration again.
Ops, Nix non è riuscito ad installare il tuo nuovo profilo di Home Manager!

Forse c'èPotrebbe esserci un conflitto con un pacchetto che è stato installato utilizzando il file
"%s"? Provate ad eseguire

· · · ·%s

e se ci fosse un pacchetto in conflitto, potete rimuoverlo con

%s

Quind· · · · %s

Poi provarte ad riattivare nuovamente la configurazione di Home Manager.
4 months ago
User avatar EuroNutellaMan

Contributor joined

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Changes committed 5 months ago
User avatar mceyes

Translation changed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Error: HOME is set to "%s" but we expect "%s"
Errore: HOME è impostata su "%s" ma era previsto un valore di "%s".
5 months ago
User avatar mceyes

Translation completed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Translation completed 5 months ago
User avatar mceyes

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager Modules
  3. Italian
Error: HOME is set to "%s" but we expect "%s"
Errore: HOME è impostata su "%s" ma era previsto un valore di "%s".
5 months ago
Browse all translation changes