Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
86.5% 64.4% 0.0% 1.1% 0.0% 0.2% Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
97.5% 73.9% 0.0% 0.6% 0.0% 0.2% Translate
Danish
86.7% 65.9% 0.0% 0.9% 0.2% 0.2% Translate
Dutch
99.3% 76.5% 0.0% 0.6% 0.1% 0.2% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Finnish
95.5% 69.0% 0.0% 0.4% 0.9% 0.2% Translate
French
99.4% 77.0% 0.0% 0.0% 0.6% 0.2% Translate
German
99.7% 94.0% 0.0% 0.1% 0.5% 0.2% Translate
Greek
37.3% 24.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Hebrew
82.6% 61.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.2% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
44.7% 28.9% 0.0% 0.0% 0.4% 0.2% Translate
Russian
54.3% 33.6% 0.0% 0.1% 0.3% 0.3% Translate
Serbian
32.0% 19.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Spanish
70.8% 46.7% 0.0% 0.3% 1.7% 0.2% Translate
Swedish
98.7% 75.6% 0.0% 0.2% 0.2% 0.0% Translate
Turkish
49.1% 30.1% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Your billing plan has exceeded its limits.

Your billing plan has exceeded its limits. You can still use the service, but are recommended to upgrade it.

Billing overview
Project website https://www.hiri.com/
Instructions for translators https://github.com/kevdkav/hiri-translate#qt-translation-files-for-hiri-
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/kevdkav/hiri-translate.git
Repository branch master 218d391
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/hiri/translations/
File mask*.ts
Number of strings 20767
Number of words 101156
Number of languages 19
Number of source strings 1093
Number of source words 5324
When User Action Detail Object
yesterday None Pushed changes Hiri/Translations
yesterday None Committed changes Hiri/Translations - Estonian
yesterday Erki Hallingu Translation changed Hiri/Translations - Estonian
Kui Sulle meeldib tühi sisendkaust.
9 days ago None Pushed changes Hiri/Translations
9 days ago None Committed changes Hiri/Translations - German
9 days ago None Committed changes Hiri/Translations - German
9 days ago ssantos Translation changed Hiri/Translations - German
Schon mal von den Vier D's gehört? Nein? Schon OK. <Bbr />
Es kommt von Microsoft Research, und es funktioniert so:<br />

<ol>
<li>Wenn es nicht wichtig ist, <strong>lösche</strong> ("delete") es.</li>
<li>Wenn es in 2 Minuten oder weniger getan werden kann, <stark>mache</stark> ("do") es.</li>.
<li>Wenn es nicht für Sie ist oder wenn Sie können, <strong>delegiere</strong> ("delegate") es.</li>.
<li>Wenn Sie es tun müssen, aber es länger als 2 Minuten (einschließlich des Lesens) dauert, <stark>verschiebe</stark> ("defer") es.</li>.
</ol>
<br />

Sie können alle Ihre E-Mails mit der Vier-D-Methodik bearbeiten. Bei Hiri lieben wir die Vier D's. Aber wir wollten das "delegieren"-'D' etwas deutlicher machen. Also haben wir einen Delegieren-Button hinzugefügt.<br /><br />

Der Delegieren-Button verhält sich sehr ähnlich wie ein Weiterleiten-Button, mit ein paar einfachen Unterschieden. Wenn Sie die Schaltfläche Delegieren verwenden, wird am Anfang der weitergeleiteten E-Mail ein Aufgabenfeld hinzugefügt, damit die Benutzer genau wissen, was sie mit der E-Mail machen sollen. Dies ist wichtig, da 40% der E-Mails, die Benutzer erhalten, keine eindeutige Aktion enthalten, was zu zusätzlichen Klärungs-E-Mails führt.<br /><br />

Es ist eine kleine Änderung, aber es ist eine weitere Möglichkeit, wie Hiri hilft, Ihre Kommunikation zu verbessern.<br /><br />

Es gibt noch einen weiteren 'Bonus' für die Verwendung des Delegierten-Buttons. Wenn Sie eine delegierte Mail an einen anderen Hiri-Benutzer senden, wird die Mail automatisch an dessen Actionable Inbox weitergeleitet, da sie bekanntlich eine Aktion für ihn enthält.
9 days ago ssantos Suggestion accepted Hiri/Translations - German
Der Hiri-Server ist offline. Sie können die E-Mails nicht bewerten oder Ihren Kommunikationswert einsehen.
9 days ago None Pushed changes Hiri/Translations
9 days ago None Pushed changes Hiri/Translations
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year