Translation status

498 Strings 96%
Browse Translate
1,594 Words 95%
10,218 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
498 1,594 10,218
All strings Browse Translate Zen
483 1,517 9,731
Translated strings Browse Translate Zen
15 77 487
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 74 470
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 56 351
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 21 136
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 20
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 20
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 168 1,374
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 154 1,041
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Create Live Media BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Hardware Probe BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Menu GPL-3.0 70% 16 59 373 15 0 0 0
Utilities BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website hellosystem.github.io
Instructions for translators

Please see https://hellosystem.github.io/docs/developer/localization.html for translation instructions.
Project maintainers User avatar probonopd
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/helloSystem/Filer
Repository branch master
Last remote commit Attempt to fix https://github.com/helloSystem/ISO/issues/554 a4d3bc4
User avatar probonopd authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0fc4d39
User avatar codu610 authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hellosystem/filer/
File mask src/translations/filer-qt_*.ts
Translation file Download src/translations/filer-qt_fr.ts
Last change Sept. 10, 2023, 11:57 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 1,594 10,218
Translated 96% 483 95% 1,517 95% 9,731
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 20
Strings with suggestions 1% 8 3% 56 3% 351
Untranslated strings 2% 13 4% 74 4% 470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,594
Hosted words
498
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Colors
Couleurs
7 months ago
User avatar kgalt

Translation added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Colors
Couleurs
7 months ago
User avatar kgalt

Contributor joined

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Contributor joined 7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
%1 is required by the system and cannot be deleted.
%1 est requis par le système et ne peut être effacé.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Singular
%1 items selected
Plural
%1 items selected
Singular
%1 élément sélectionné
Plural
%1 éléments sélectionnés
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
1 item
1 élément
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
Singular
%n items
Plural
%n items
Singular
%n élément
Plural
%n éléments
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
The 'eject-and-clean' command is missing.
La commande "Éjecter & nettoyer" est manquante.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. helloSystem
  2. Filer
  3. French
The 'open' command is missing.
La commande "Ouvrir" est manquante.
a year ago
Browse all translation changes