Translation status

29 Strings
100%
Browse Translate
168 Words
100%
992 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29 168 992
All strings Browse Translate Zen
29 168 992
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Filer GPL-2.0-or-later 100% 1
Hardware Probe BSD-2-Clause
Menu GPL-3.0-or-later
Utilities BSD-2-Clause
Browse all components

Summary

Project website hellosystem.github.io
Instructions for translators

Please see https://hellosystem.github.io/docs/developer/localization.html for translation instructions.
Project maintainers1 User avatar probonopd
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/helloSystem/Utilities/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #241 from Hierosme/FIX/240-ProcessesQRectBreackOut 56581f8
User avatar probonopd authored 06/06/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1074192
User avatar @eualice authored 07/16/2024
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hellosystem/utilities/
File mask Utilities/Create Live Media.app/Resources/i18n/*.ts
Translation file Download Utilities/Create Live Media.app/Resources/i18n/zh_Hant.ts
Last change Nov. 29, 2022, 7:35 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 168 992
Translated 100% 29 100% 168 100% 992
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

168
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “Utilities/Create Live Media.app/Resources/i18n/zh_Hant.ts” file was changed. 11/29/2022
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while trying to write the image. Is the download URL accessible? Were all partitions unmounted? Do you have write permissions there?
嘗試寫入影像檔時發生錯誤。 下載 URL 網址可以訪問嗎？ 是否已卸載所有分割？ 你那裡有寫入權限嗎？
11/29/2022
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/26/2021
User avatar louies0623

Translation changed
This requires an active internet connection.
這會需要連接到可用的網際網路。
10/26/2021
User avatar louies0623

Translation changed
The Live image has been written to the device.
Live 即時映像影像檔已寫入在裝置上。
10/09/2021
User avatar louies0623

Translation changed
The Live image is being downloaded and written to the medium.
正在下載 Live 映影像檔並寫入該媒體中。
10/09/2021
User avatar louies0623

Translation changed
Disk images (*.iso *.img);;All files (*.*)
磁碟映影像檔 (*.iso *.img);;所有檔案 (*.*)
10/09/2021
User avatar louies0623

Translation changed
Please choose an image:
請選擇映影像檔：
10/09/2021
User avatar louies0623

Translation changed
This will download a Live image and will write it to an attached storage device.
這會下載 Live 即時映像影像檔並寫入隨附的存儲裝置。
10/09/2021
User avatar louies0623

Translation added
This will erase all contents of this disk and install the live system on it. Continue?
這會擦除該磁碟裡面的所有內容並安裝 Live 即時系統。 繼續？
10/08/2021
Browse all translation changes