Translation status

73 Strings
100%
Browse Translate
403 Words
100%
2,483 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
73 403 2,483
All strings Browse Translate Zen
73 403 2,483
Translated strings Browse Translate Zen
3 5 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/ZeiP/harbour-paketti
Instructions for translators

Ask @ZeiP if you need more information concerning any of the strings, the translations or anything else.
Project maintainers1 User avatar ZeiP
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ZeiP/harbour-paketti/
Repository branch master
Last remote commit Add missing permission requirement ccea9eb
User avatar ZeiP authored 07/04/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 2d88a5e
User avatar frankps authored 03/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/harbour-paketti/harbour-paketti/
File mask translations/harbour-paketti-*.ts
Translation file Download translations/harbour-paketti-nb_NO.ts
Last change March 17, 2026, 7:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 403 2,483
Translated 100% 73 100% 403 100% 2,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar frankps

Translation changed
– Fix Posti tracking. Because of degraded public API only basic information can be shown. If you encounter any errors, please open a ticket so they can be fixed for the next release!
– Fikset av Posti-sporing. Som følge av degraderPå grunn av et begrenset offentlig API kan kun grunnleggende informasjon vises. Hvis du støter på feil kan du åpne en feilrapport slik at de kan fikses i neste utgivelse.opplever feil, vennligst opprett en sak («ticket») slik at de kan rettes til neste versjon!
UpdatedPage
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
Start by choosing a courier and entering the tracking code in the box above. Tracked shipments will be saved automatically
Start ved å velge fraktfirma og skriv inn sporingskoden ovenfor. Sporede forsendelser vil bli lagret automatisk.
MainPage
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
This may be due to one of the following reasons:
– Check the item code you entered. Make sure it is entered without spaces.
– The item has not yet been handed in for delivery.
– The item has not yet been entered in the system.
– The item was posted long time ago and has been already removed from couriers system
– There is a problem with the system or the item
Sjekk at disse tingene er i orden:
- Forsendelseskoden. Forsikre deg om at du skrev den inn uten mellomrom.
- Forsendelsen har ikke blitt innlevert.
- Forsendelsen har ikke blitt lagt til i systemet.
- Forsendelsen ble postlagt for lege siden, og har ellerede blitt fjernet fra fraktfirmasystemet.
- Problemer vedrørende systemet eller forsendelsen.
Details
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
Start by choosing a courier and entering the tracking code in the box above. Tracked shipments will be saved automatically
Start ved å velge fraktfirma og skriv inn sporingskoden ovenfor. FSporede forsendelser med sporings vil bli lagret automatisk.
MainPage
03/16/2026
User avatar frankps

Translation completed
Translation completed 03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
Enter short description of item %1
Skriv inn kort beskrivelse av forsendelsen %1
DescDialog
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
Read the barcode by keeping barcode scanner perpendicular to the viewing screen, about 15–20 cm away from your phone. If you can not read code try to change distance.
Les innav strekkoden ved å holde strekkodeskannleseren vinkelrett motpå skjermen, omtrent 15-ca. 15–20 cm unna enheten. Prøv å endre avstanden hvis du ikke kan lese kotelefonen. Hvis koden ikke kan leses av, prøv å endre avstanden.
BarCodePage
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
Remove item
Fjern oppføringen
MainPage
03/16/2026
User avatar frankps

Translation changed
No items were found with the item code you provided
Ingen treff ble funnet på den oppgitte forsendelsesporingskoden
Details
03/16/2026
Browse all translation changes