Amazfish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Daemon GPL-3.0-or-later	56%	465	2,824	17,165	445	6	2	0

UI GPL-3.0-or-later	51%	7,163	13,136	83,803	6,380	246	21	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	93%	7	7	21	7	4	0	0

Summary

Project website	github.com/piggz/harbour-amazfish
Project maintainers2	jmlich piggz

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,020		33,668		211,216
Source		1,236		2,435		15,260
Translated	52%	8,385	52%	17,701	52%	110,227
Needs editing	5%	803	3%	1,265	3%	8,140
Read-only	7%	1,245	7%	2,447	7%	15,323
Failing checks	1%	256	1%	383	1%	2,459
Strings with suggestions	1%	23	1%	53	1%	299
Untranslated strings	42%	6,832	43%	14,702	43%	92,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

33,668

Hosted words

16,020

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

Translated

+4%

—

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	98	0	0

Arabic	1%	775	1,638	10,277	772	4	1	0

Belarusian	0%	776	1,640	10,289	776	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	18%	635	1,391	8,787	598	12	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	26%	572	1,283	8,072	503	13	0	0

French	49%	392	651	4,182	318	13	21	0

German	43%	442	807	5,191	134	51	0	0

Hebrew	1%	776	1,640	10,289	775	1	0	0

Italian	99%	2	2	12	0	22	1	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Persian	36%	492	1,081	6,808	399	0	0	0

Polish	11%	685	1,450	9,179	648	5	0	0

Portuguese	32%	526	1,177	7,480	511	0	0	0

Portuguese (Brazil)	36%	490	904	5,814	462	1	0	0

Russian	99%	4	54	330	2	21	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	26%	570	1,274	8,009	501	14	0	0

Tamil	96%	31	112	747	25	1	0	0

Ukrainian	39%	467	863	5,523	408	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5e08a19e48b2d14a5871fb1f2d4ac6a73db19514
New revision: b3b40ddf8cfc04acf427d7e7af8d663d256611df 08/08/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f8bb9c70a4ebdbd2621ed3f776874a8f705c4ac2
New revision: b3b40ddf8cfc04acf427d7e7af8d663d256611df 08/08/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5e08a19e48b2d14a5871fb1f2d4ac6a73db19514
New revision: b3b40ddf8cfc04acf427d7e7af8d663d256611df 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 08/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 017115333fea677b7054c57eaa206cedcab91f87
New revision: b3b40ddf8cfc04acf427d7e7af8d663d256611df 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f8bb9c70a4ebdbd2621ed3f776874a8f705c4ac2
New revision: 5e08a19e48b2d14a5871fb1f2d4ac6a73db19514 08/08/2026

Browse all project changes

jmlich

Announcement posted

The Amazfish strings in Weblate have been updated. Please try to update your translations for the next release.

03/30/2025

jmlich

Announcement posted

The strings in Weblate have been updated. Please try to update your translations for the next release.

03/29/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.