Amazfish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Daemon GPL-3.0-or-later	48%	441	2,950	17,597	409	8	1	0

UI GPL-3.0-or-later	42%	6,588	11,160	70,511	6,426	163	33	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	89%	11	11	33	11	4	1	0

Summary

Project website	github.com/piggz/harbour-amazfish
Project maintainers2	jmlich piggz

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,432		25,565		158,366
Source		779		1,588		9,808
Translated	43%	5,392	44%	11,444	44%	70,225
Needs editing	1%	194	1%	414	1%	2,586
Read-only	6%	788	6%	1,600	6%	9,871
Failing checks	1%	175	1%	291	1%	1,809
Strings with suggestions	1%	35	1%	60	1%	344
Untranslated strings	55%	6,846	53%	13,707	54%	85,555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

25,258

Hosted words

12,269

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	55	0	0

Arabic	1%	682	1,404	8,699	679	4	1	0

Belarusian	0%	683	1,406	8,711	683	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	21%	535	1,126	7,046	505	16	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	17	0	0

Dutch	35%	443	989	6,154	428	10	0	0

French	52%	325	538	3,378	309	21	34	0

German	88%	80	138	829	78	20	0	0

Hebrew	1%	683	1,406	8,711	682	1	0	0

Norwegian Bokmål	45%	375	731	4,576	352	5	0	0

Persian	46%	367	776	4,832	359	0	0	0

Polish	13%	590	1,211	7,576	557	7	0	0

Portuguese (Brazil)	43%	382	634	4,044	377	3	0	0

Russian	52%	342	583	3,705	338	5	0	0

Spanish	44%	378	810	5,044	364	1	0	0

Swedish	35%	442	985	6,123	427	10	0	0

Tamil	41%	399	838	5,229	376	0	0	0

Ukrainian	51%	334	546	3,484	332	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b7bc000f0246efb9771068d2aac7da847165d9e5
New revision: a0edde00d0f3abcac7783964366d056675ba8059 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b7bc000f0246efb9771068d2aac7da847165d9e5
New revision: a0edde00d0f3abcac7783964366d056675ba8059 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9a212932c5cec1b2ef00214090676a5bc41ffd5b
New revision: b7bc000f0246efb9771068d2aac7da847165d9e5 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9a212932c5cec1b2ef00214090676a5bc41ffd5b
New revision: b7bc000f0246efb9771068d2aac7da847165d9e5 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/piggz/harbour-amazfish, master 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7c2bc58154d15790140ced3f1294d9834c05762
New revision: 9a212932c5cec1b2ef00214090676a5bc41ffd5b 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7c2bc58154d15790140ced3f1294d9834c05762
New revision: 9a212932c5cec1b2ef00214090676a5bc41ffd5b 02/08/2026

Browse all project changes

jmlich

Announcement posted

The Amazfish strings in Weblate have been updated. Please try to update your translations for the next release.

03/30/2025

jmlich

Announcement posted

The strings in Weblate have been updated. Please try to update your translations for the next release.

03/29/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.