Translation status

147 Strings
100%
Browse Translate
415 Words
100%
2,449 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
147 415 2,449
All strings Browse Translate Zen
147 415 2,449
Translated strings Browse Translate Zen
6 21 123
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/aistra0528/Hail
Project maintainers1 User avatar aistra0528
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aistra0528/Hail.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) e85bb33
User avatar apemay authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e85bb33
User avatar apemay authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hail/hail/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change March 10, 2026, 6:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 415 2,449
Translated 100% 147 100% 415 100% 2,449
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 12 changes 0 changes 48 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

415
Hosted words
147
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar apemay

Translation changed
Fuzzy Search
Fuzzy Search (bBúsqueda difusa)
fuzzy_search
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Freezing or uninstalling system applications may cause the device to bootloop. Make sure you know what you are doing and backup your data in advance or use recovery that supports file management.
Congelar o desinstalar aplicaciones del sistema puede causar un bucle de arranque (bootloop) en el dispositivo. Asegúrate de saber lo que haces y realiza una copia de seguridad de tus datos con antelación, o utiliza un modo de recuperación (recovery) que admita gestión de archivos.
freeze_system_app
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Freezing or uninstalling system applications may cause the device to bootloop. Make sure you know what you are doing and backup your data in advance or use recovery that supports file management.
Congelar o desinstalar aplicaciones del sistema puede hacer que el dispositivo arranque en buclecausar un bucle de arranque (bootloop) en el dispositivo. Asegúrate de que sabesr lo que haces y hazrealiza una copia de seguridad de tus datos con antelación, o utiliza unmodo de recuperador compatible con lción (recovery) que admita gestión de archivos.
freeze_system_app
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Command
DominiComando
command
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Automatically unfreeze suspended app for scoped apps
Descongela automáticamente las aplicaciones suspendidas para aplicaciones con ámbito restringilimitado
xposed_description
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Unfreeze tag
Etiqueta de descongelaciónDescongelar por etiqueta
action_unfreeze_tag
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Freeze tag
Etiqueta de congelaciónCongelar por etiqueta
action_freeze_tag
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Dynamic shortcut action
Acción del acceso directo dinámico
dynamic_shortcut_action
03/09/2026
User avatar apemay

Translation changed
Before freezing applications, please select a working mode in the settings.
Antes de congelar las aplicaciones, seleccionea un modo de trabajo en los ajustes.
msg_guide
03/09/2026
Browse all translation changes