These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
436 Words 100%
2,842 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 436 2,842
All strings Browse Translate Zen
1 1 43
Read-only strings Browse Translate Zen
6 436 2,842
Translated strings Browse Translate Zen
5 435 2,799
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 399 2,567
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 436 2,842
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar emmapeel User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/ripple.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files bce02c7
Hosted Weblate authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ac09753
CloneWith authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/ro
Last change Aug. 18, 2021, 12:51 p.m.
Last author Simona Iacob
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 436 2,842
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 5 99% 435 98% 2,799
Translated 100% 6 100% 436 100% 2,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Simona Iacob

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Ripple: respond when panicking
Ripple: Ripple: răspunde în caz de panică
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations
Trigger apps pentru aActivați app-uri pt. a vă proteja intimitatea atunci când înîn situații de anxietate sauor panică situații
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Ripple: respond when panicking
Ripple: Ripple: reacționează laăspunde în caz de panică
2 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Changes committed 2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Lots of bugfixes and a new Hungarian translation
O mulțime de corecturi de erori și o nouă traducere în limba maghiară
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
* Fixed overlapping text on countdown screen

* New languages: Portuguese, Swedish
* A fost corectată suprapunerea textului pe ecranul de numărătoare inversă

* Limbi noi: Portugheză, suedeză
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Marked for edit

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off.

This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Here are two example scenarios:

* An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps.

* An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database.

This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here:
https://guardianproject.info/tag/panic

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Ripple este un "buton de panică" care poate trimite un mesaj de declanșare către orice aplicație care este un "răspuns la panică". Astfel de aplicații pot face lucruri cum ar fi să se blocheze, să se deghizeze, să șteargă date private, să trimită un mesaj de urgență și multe altele. Este destinat situațiilor în care există timp pentru a reacționa, dar în care utilizatorii trebuie să fie siguri că nu este declanșat din greșeală.

Aceasta este o versiune BETA a acestei aplicații! Lucrăm acum pentru a adăuga suport pentru cât mai multe alte aplicații. ChatSecure, Orweb, Umbrella și Zom au deja suport, aceste aplicații vor fi disponibile în curând: Courier, PanicButton, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Iată două scenarii de exemplu:

* O organizație face periodic raiduri de către forțele de securitate, care percheziționează toate computerele și dispozitivele mobile din incintă. Organizația are, de obicei, cel puțin un minut sau două de avertizare înainte de începerea raidului. Au nevoie de o modalitate foarte fiabilă de a declanșa ștergerea tuturor datelor din aplicațiile sensibile.

* Un lucrător umanitar are o mulțime de date sensibile despre oameni pe dispozitivul său. Aceștia sincronizează în mod regulat aceste date cu o bază de date securizată, centrală. Ocazional, lucrătorul umanitar trebuie să părăsească țara într-un termen foarte scurt. Gărzile de frontieră descarcă în mod regulat întregul conținut al dispozitivelor mobile ale persoanelor care trec frontiera. În timp ce așteaptă la coadă la graniță, lucrătorul umanitar vede cum polițiștii de frontieră confiscă dispozitivele oamenilor, apoi își amintește toate datele de pe dispozitiv, așa că deblochează telefonul și apasă butonul de ștergere, care șterge toate aplicațiile sensibile de pe dispozitiv. Când lucrătorul umanitar se întoarce la biroul central, dispozitivul este din nou sincronizat cu baza de date centrală.

Acest proiect a fost demarat ca parte a activității T2 Panic. Citiți mai multe despre el aici:
https://guardianproject.info/tag/panic

Nu vedeți limba dumneavoastră? Alăturați-vă nouă și ajutați la traducerea aplicației:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Învățați mai multe***

★ DESPRE NOI: Guardian Project este un grup de dezvoltatori care realizează aplicații mobile sigure și coduri open-source pentru un viitor mai bun.
★ SITE-UL NOSTRU: https://GuardianProject.info
★ PE TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ SOFTWARE GRATUIT: Ripple este un software gratuit. Puteți să aruncați o privire la codul nostru sursă sau să contribuiți pentru a ajuta la a face Ripple și mai bun:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ TRIMITEȚI-NE UN MESAJ: Ne lipsește caracteristica ta preferată? Ați găsit un bug enervant? Vă rugăm să ne spuneți! Ne-ar face plăcere să avem vești de la dumneavoastră. Trimiteți-ne un e-mail: support@guardianproject.info sau găsiți-ne în camera noastră de chat https://guardianproject.info/contact
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Romanian
Ripple: respond when panicking
Ripple: reacționează la panică
2 years ago
Browse all translation changes