These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
436 Words 100%
2,842 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 436 2,842
All strings Browse Translate Zen
1 1 43
Read-only strings Browse Translate Zen
6 436 2,842
Translated strings Browse Translate Zen
5 435 2,799
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 436 2,842
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 14 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 42 0 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 33% 4 298 2,001 4 1 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 80% 39 140 799 38 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 9% 33% 87 677 4,821 87 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Haven GPL-3.0 2% 60% 61 311 2,026 51 4 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 32% 266 1,192 7,215 219 14 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 46% 61% 138 788 4,382 132 6 7 0
letsconvene-www 0% 0% 40 40 1,135 40 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab User avatar n8fr8
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/ripple.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files bce02c7
Hosted Weblate authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ac09753
CloneWith authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/it-IT
Last change Oct. 27, 2019, 6:53 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 436 2,842
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 5 99% 435 98% 2,799
Translated 100% 6 100% 436 100% 2,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

436
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
User avatar nemeyes

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
Lots of bugfixes and a new Hungarian translation
Molte correzioni e una nuova traduzione ungherese
4 years ago
User avatar nemeyes

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
* Fixed overlapping text on countdown screen

* New languages: Portuguese, Swedish
* Corretto il testo sovrapposto nella schermata del conto alla rovescia

* Nuove lingue: portoghese, svedese
4 years ago
User avatar nemeyes

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
4 years ago
User avatar nemeyes

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off.

This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Here are two example scenarios:

* An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps.

* An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database.

This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here:
https://guardianproject.info/tag/panic

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Ripple è un "pulsante antipanico" che può inviare il un messaggio di attivazione a qualsiasi app che sia da "antipanico". Tali app possono fare cose come bloccare, mascherarsi, eliminare dati privati, inviare un messaggio di emergenza e altro ancora. È pensato per le situazioni in cui c'è il tempo di reagire, ma in cui gli utenti devono essere sicuri che non sia impostato per errore.

Questa è una versione BETA di questa app! Ora stiamo lavorando per aggiungere supporto a quante più app possibile. ChatSecure, Orweb, Umbrella e Zom hanno già il supporto, queste app saranno presto disponibili: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker.

Ecco due scenari di esempio:

* Un'organizzazione viene regolarmente assalita dalle forze di sicurezza, che effettuano ricerche in tutti i computer e dispositivi mobili locali. L'organizzazione di solito ha almeno un minuto o due di preavviso prima dell'inizio di un raid. Hanno bisogno di un modo molto affidabile per attivare la cancellazione di tutti i dati dalle app sensibili.

* Un operatore umanitario ha molti dati sensibili relativi alle persone sul proprio dispositivo. Sincronizzano regolarmente quei dati con un database centrale sicuro. Occasionalmente, gli operatori umanitari devono lasciare il Paese con un preavviso molto breve. Le guardie di frontiera scaricano regolarmente l'intero contenuto dei dispositivi mobili delle persone che attraversano. Mentre attende in fila al confine, l'operatore umanitario vede le guardie di frontiera impadronirsi dei dispositivi delle persone, quindi ricorda tutti i dati sul dispositivo, quindi sblocca il telefono e preme il pulsante di cancellazione, che cancella tutte le app sensibili dal dispositivo. Quando il soccorritore torna all'ufficio centrale, il dispositivo viene nuovamente sincronizzato con il database centrale.

Questo progetto è stato avviato come parte del lavoro di panico T2. Per saperne di più qui:
https://guardianproject.info/tag/panic

Non vedi la tua lingua? Unisciti a noi e aiuta a tradurre l'app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/


***Per saperne di più***

★ CHI SIAMO: Guardian Project è un gruppo di sviluppatori che realizza app mobili sicure e codice open source per un domani migliore
★ IL NOSTRO SITO WEB: https://GuardianProject.info
★ SU TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ SOFTWARE GRATUITO: Ripple è un software gratuito. Puoi dare un'occhiata al nostro codice sorgente o contribuire a migliorare ulteriormente Ripple:
https://github.com/guardianproject/ripple
★ MESSAGGI: ci manca la tua funzione preferita? Hai trovato un fastidioso bug? Per favore diccelo! Ci piacerebbe avere tue notizie. Inviaci una email: support@guardianproject.info o trovaci nella nostra chat room https://guardianproject.info/contact
4 years ago
User avatar nemeyes

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
Contributor joined 4 years ago
User avatar nemeyes

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
Ripple: respond when panicking
Ripple: rispondi se in panico
4 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
The “metadata/it-IT” file was changed. 4 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
* fFixed overlapping text on countdown screen

* nNew languages: Portuguese, Swedish
4 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata
  3. Italian
The “metadata/it-IT” file was changed. 4 years ago
Browse all translation changes