These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

Translation status

3 Strings 100% Translate
258 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 1
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 2 2 2 1
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/guardianproject/haven.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #412 from lukeswitz/video_encoding_fix 8b8a7d2
Nathan Freitas authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/
Filemaskfastlane/android/metadata/*
Monolingual base language filefastlane/android/metadata/en-US
Translation file fastlane/android/metadata/de
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Haven MetadataGerman

Committed changes 4 months ago
Haven: Keep Watch
Haven: Keep Watche halten
4 months ago
New contributor 4 months ago
Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere
and possessions without compromising their own privacy.
It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and
light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces.
By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies,
like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens
without getting caught in the act. By protecting investigative journalists,
human rights defenders, and people at risk of forced disappearance,
a new kind of herd immunity is created.

## Safety through Sensors

Haven only saves images and sound triggered by motion or volume,
storing everything locally on your device. Position the device’s camera
to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet
to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events
instantly, and access logs remotely at any time.

Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log:

* Accelerometer: Motion and vibration of phone
* Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera
* Microphone: Noises in the environment
* Light sensor: Triggered by sudden light changes
* Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down

## Project Team

Haven is a collaboration between the Guardian project, and the
Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype
stage. Continued work can be funded through their site:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
Haven ist eine App für Menschen, die einen Weg suchen, ihren Privatsphäre und Besitztümer
bereich
und ihr Eigentum
zu schützen, ohne ihre eigene Privatsphäre zu gefährdbeeinträchigen.
Es verwandelt die On-Device-geräteeigenen Sensoren eines jeden Android-Handys in Bewegungs-, Klang-, VibrationTon-, Erschütterungs-
und
Lichtsensoren, der S
Helligkeitsmelder, die sie über unerwartete Gäste und Eindringlinge in Ihren physischihren Räumen informierten.
Durch die Kombination vonaus Überwachung und Gerätespeicherung mit sicheren Kommunikationstechnologien,
wie Signal und Tor, verhindert es, dass die schlimmste Sorte Menschen Bürger zum Schweigen bringen.,
ohne dabei auf frischer Tat ertappt zu werden. Durch den Schutz von investigativen Journalisten,
Menschenrechtsverteidigern und Menschen, die vom Verschwinden bedroht sinddavon bedroht sind, verschleppt zu werden,
wird eine neue Art von Herdenimmunität geschaffen.

## Sicherheit durch Sensoren

Haven speichert nur Bilder und Töne, die durch Bewegung oder Lautstärke ausgelöst werden,
nur lokal auf Ihrem Gerät. Positionieren Sie die Kamera des Geräts,
um sichtbare Bewegungen aufzunehmzu erfassen oder platzieren Sie Ihr Telefon diskreversteckt,
um nur auf Geräusche zu hören. Sie erhalten sofort sichere Benachrichtigungen über
Eindringlinge erhalten
Sie sofort
und können jederzeit aus der Ferne auf die Protokolle zugreifen.

Sensoren, die auf messbare Veränderungen überwachten und im Ereignisprotokoll des Geräts aufgezeichnet werden:

* Beschleunigungssensor: Bewegungen und VibratioErschütterungen des Telefons
* Kamera: Bewegungen in der für das Telefon sichtbaren Umgebung des Telefons, von der Vorder- oder Rückkamera aus
* Mikrofon: Geräusche in der Umgebung
* LichtHelligkeitssensor: Auslösung durch plötzliche LichtverBeleuchtungsänderungen
* Energie: Erkennen Sie, dass das Gerät nicht anusgeschlossen ist, die Batterie leer ist oder heruntergefahren wirdteckt oder heruntergefahren wird oder der Akku sich entleert.

## Projektteam

Haven ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Guardian-Projekt und demr
Freedom of the Press Foundation, die den Prototyp großzügig finanziert hat.
Die Weitere Arbeiten könnentwicklung kann über ihre Website finanzigefördert werden:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Haven MetadataGerman

Committed changes a year ago
Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere
and possessions without compromising their own privacy.
It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and
light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces.
By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies,
like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens
without getting caught in the act. By protecting investigative journalists,
human rights defenders, and people at risk of forced disappearance,
a new kind of herd immunity is created.

## Safety through Sensors

Haven only saves images and sound triggered by motion or volume,
storing everything locally on your device. Position the device’s camera
to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet
to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events
instantly, and access logs remotely at any time.

Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log:

* Accelerometer: Motion and vibration of phone
* Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera
* Microphone: Noises in the environment
* Light sensor: Triggered by sudden light changes
* Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down

## Project Team

Haven is a collaboration between the Guardian project, and the
Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype
stage. Continued work can be funded through their site:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
Haven ist eine App für Menschen, die einen Weg suchen, ihre Privatsphäre und Besitztümer
zu schützen, ohne ihre eigene Privatsphäre zu gefährden.
Es verwandelt die On-Device-Sensoren eines jeden Android-Handys in Bewegungs-, Klang-, Vibrations- und
Lichtsensoren, der Sie über unerwartete Gäste und Eindringlinge in Ihren physischen Räumen informiert.
Durch die Kombination von Überwachung und Gerätespeicherung mit sicheren Kommunikationstechnologien,
wie Signal und Tor, verhindert es, dass schlimmste Menschen Bürger zum Schweigen bringen.
ohne auf frischer Tat ertappt zu werden. Durch den Schutz von investigativen Journalisten,
Menschenrechtsverteidiger und Menschen, die vom Verschwinden bedroht sind,
wird eine neue Art von Herdenimmunität geschaffen.

## Sicherheit durch Sensoren

Haven speichert nur Bilder und Töne, die durch Bewegung oder Lautstärke ausgelöst werden,
nur lokal auf Ihrem Gerät. Positionieren Sie die Kamera des Geräts,
um sichtbare Bewegungen aufzunehmen oder platzieren Sie Ihr Telefon diskret,
um nur Geräusche zu hören. Sichere Benachrichtigungen über Eindringlinge erhalten
Sie sofort und können jederzeit aus der Ferne auf die Protokolle zugreifen.

Sensoren, die auf messbare Veränderungen überwacht und im Ereignisprotokoll des Geräts aufgezeichnet werden:

* Beschleunigungssensor: Bewegung und Vibration des Telefons
* Kamera: Bewegung in der sichtbaren Umgebung des Telefons von der Vorder- oder Rückkamera aus
* Mikrofon: Geräusche in der Umgebung
* Lichtsensor: Auslösung durch plötzliche Lichtveränderungen
* Energie: Erkennen Sie, dass das Gerät nicht angeschlossen ist, die Batterie leer ist oder heruntergefahren wird.

## Projektteam

Haven ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Guardian-Projekt und dem
Freedom of the Press Foundation, die den Prototyp großzügig finanziert hat.
Weitere Arbeiten können über ihre Website finanziert werden:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
a year ago
Protect personal spaces and possessions without compromising privacy
Schütze deine pPersönlichen Räume und BesitztümerGegenstände schützen, ohne die Privatsphäre zu gefährden
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Haven MetadataGerman

Committed changes a year ago
Haven: Keep Watch
Haven: Keep Watch
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3 258 1,739
Translated 100% 3 258 1,739
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2020, 1:47 p.m.
Last author C. Rüdinger

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity