grommunio

grommunio-web

Catalan

Translation status

2,271	Strings		38%	Browse Translate
9,675	Words		27%
58,176	Characters		26%

Strings status

Strings Words Characters
2,271 9,675 58,176		All strings	Browse Translate Zen
883 2,640 15,549		Translated strings	Browse Translate Zen
1,388 7,035 42,627		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,096 5,991 36,382		Untranslated strings	Browse Translate Zen
292 1,044 6,245		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
356 822 4,911		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,032 6,213 37,716		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
66 359 2,097		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 133 768		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 18		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 9 69		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 20 104		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 226 1,311		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 32 172		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 8 56		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 95 544		Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	grommunio admin-web AGPL-3.0	0%	572	1,071	7,053	572	0	0	0

	grommunio-cui AGPL-3.0	0%	136	613	4,176	136	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: <translate@grommunio.com>
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/grommunio/grommunio-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'smime' into 'master' `f1c8a750` Andreas Lang authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'gxl-355' into 'master' `5218bbf5` Mike Williams authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/`
File mask	`server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`
Translation file	Download `server/language/ca_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`
Last change	Feb. 12, 2024, 10:54 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,271		9,675		58,176
Translated	38%	883	27%	2,640	26%	15,549
Needs editing	12%	292	10%	1,044	10%	6,245
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	66	3%	359	3%	2,097
Strings with suggestions	15%	356	8%	822	8%	4,911
Untranslated strings	48%	1,096	61%	5,991	62%	36,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,675

Hosted words

2,271

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Catalan	English Failed to write file to disk. Catalan 41 characters edited Ha fallat l'escriptura del fitxer al disc 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Catalan	English Missing a temporary folder. Catalan 30 characters edited Hi manca una carpeta temporal. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Catalan	English No file was uploaded. . Catalan 25 characters edited No s'ha pujat cap fitxer. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Catalan	English The uploaded file was only partially uploaded. Catalan 37 characters edited El fitxer ha estat parcialment pujat. 2 months ago
jengelh Resource updated grommunio grommunio-web Catalan	The “`server/language/ca_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository grommunio grommunio-web Catalan	English A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository grommunio grommunio-web Catalan	English Failed to write file to disk. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository grommunio grommunio-web Catalan	English Missing a temporary folder. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository grommunio grommunio-web Catalan	English No file was uploaded. . Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository grommunio grommunio-web Catalan	English The uploaded file was only partially uploaded. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,271	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,271	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,388	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add