Translation status

2,949 Strings
1%
Browse Translate
15,162 Words
1%
94,875 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,949 15,162 94,875
All strings Browse Translate Zen
5 5 25
Translated strings Browse Translate Zen
2,944 15,157 94,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,944 15,157 94,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
calendar widget Apache-2.0 16% 25 46 211 25
client Apache-2.0 0% 2,902 15,025 93,999 2,902
Glossary Grist Apache-2.0 0% 6 8 59 6
server Apache-2.0 0% 11 78 581 11

Summary

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.
Project maintainers6 User avatar paulb297b52f2d81411fUser avatar anaisUser avatar paulfitzUser avatar berhalakUser avatar dmitrybe2829a2d25b41a9User avatar fflorent
Language Igbo
Language code ig
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 30,777,110
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,949 15,162 94,875
Translated 1% 5 1% 5 1% 25
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,944 99% 15,157 99% 94,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 1,472 changes 186 changes 2 changes 261 changes 54 changes 56 changes 62 changes 24 changes 49 changes 2 changes 17 changes 11 changes 21 changes 287 changes 84 changes 86 changes 9 changes 58 changes 73 changes 117 changes 49 changes 45 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

15,162
Hosted words
2,949
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+4%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “static/locales/en.client.json” file was changed. 09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Sign in
 
WelcomeSitePicker.Sign in
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Sign in to see your sites
 
WelcomeSitePicker.Sign in to see your sites
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Ask an administrator to add you to a team site.
 
WelcomeSitePicker.Ask an administrator to add you to a team site.
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Create a team site
 
WelcomeSitePicker.Create a team site
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Personal sites are turned off on this installation, and you aren't a member of any team site yet.
 
WelcomeSitePicker.Personal sites are turned off on this installation, and you aren't a member of any team site yet.
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
No sites available
 
WelcomeSitePicker.No sites available
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Whether the event lasts all day.
 
CalendarWrapper.Whether the event lasts all day.
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
When the event starts.
 
CalendarWrapper.When the event starts.
09/02/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
When the event ends. If empty, the event lasts as long as its start.
 
CalendarWrapper.When the event ends. If empty, the event lasts as long as its start.
09/02/2026
Browse all changes for this language