Translation status

7,117 Strings 63%
Browse Translate
40,694 Words 55%
268,569 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
4,530 22,384 148,718
Translated strings Browse Translate Zen
4,530 22,384 148,718
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,587 18,310 119,851
Unfinished strings Browse Translate Zen
773 7,140 44,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,814 11,170 75,769
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,587 18,310 119,851
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
650 5,540 38,817
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
208 1,880 11,724
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 52 408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 13 96
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 84 503
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 194 1,631
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
76 643 3,776
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
32 554 3,507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
211 1,858 11,491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 167 1,085
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 139 787
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 85 575
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
144 1,470 9,677
Failing check: Python format Browse Translate Zen
47 273 4,164
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
59 1,159 7,908
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1 3
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 165 1,375
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
1 35 266
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_HK.po
Last change March 24, 2024, 11:47 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 4,530 55% 22,384 55% 148,718
Translated 63% 4,530 55% 22,384 55% 148,718
Needs editing 25% 1,814 27% 11,170 28% 75,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 650 13% 5,540 14% 38,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 773 17% 7,140 16% 44,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 387 changes 0 changes 71 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “po/zh_HK.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Addon Registration Failed
操作失敗
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
OpeAddon Registration fFailed
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “po/zh_HK.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Whether to show birth and death information in the report.
是否在報告中顯示離婚資訊。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Whether to show divorcebirth and death information in the report.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Show birth and death info
添加出生和死亡事件
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
AddShow birth and death eventsinfo
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
tag
標籤
2 months ago
Browse all translation changes