Translation status

7,117 Strings 36%
40,694 Words 27%
268,569 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
2,569 10,998 73,552
Translated strings Browse Translate Zen
2,569 10,998 73,552
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,548 29,696 195,017
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,397 12,703 80,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,151 16,993 114,351
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,548 29,696 195,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,105 8,703 62,291
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 762 4,803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 20 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 11 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
28 220 1,350
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
24 79 699
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
171 1,505 9,304
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
55 1,287 7,910
Failing check: Double space Browse Translate Zen
261 2,543 15,813
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
129 267 1,762
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 60 329
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 88
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
390 2,657 22,144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
43 253 3,797
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
41 244 3,742
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
76 891 5,650
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 151 910
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
48 2,122 13,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
34 34 731
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
40 463 3,360
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 153 580 3,528 153 2 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jralls User avatar matherly.brian User avatar Nick-Hall
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Bump to 5.2.2 80cef4d4c
User avatar Nick-Hall authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) ef4643727
User avatar avma authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sq.po
Last change March 24, 2024, 11:44 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 2,569 27% 10,998 27% 73,552
Translated 36% 2,569 27% 10,998 27% 73,552
Needs editing 44% 3,151 41% 16,993 42% 114,351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,105 21% 8,703 23% 62,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 1,397 31% 12,703 30% 80,666

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
36%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+36%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/sq.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

3 days ago
User avatar None

Source string changed

3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/sq.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
Browse all translation changes